Текст и перевод песни Legião Urbana - A Fonte

A Fonte

O que há de errado comigo?
Não consigo encontrar abrigo
Meu país é campo inimigo
Você finge que vê, mas não vê
Lave suas mãos, que é à sua porta que irão bater
Mas antes você verá, seus pequenos filhos trazendo novidades
Quantas crianças foram mortas dessa vez?
Não faça com os outros o que você não quer
Que seja feito com você
Você finge não ver e isso dá câncer
Não sei mais do que sou capaz
Esperança, teus lençóis têm cheiro de doença
E veja que da fonte sou os quilômtros adiante
Celebro todo dia
Minha vida e meus amigos
Eu acredito em mim
E continuo limpo
Você acha que sabe
Mas você não vê que a maldade é prejuízo
O que há de errado comigo?
Eu não sei nada e continuo limpo
Ao lado do cipreste branco
À esquerda da entrada do inferno
Está a fonte do esquecimento
Vou mais além, não bebo dessa água
Chego ao lago da memória
Que tem água pura e fresca
Digo aos guardiões da entrada
"Sou filho da Terra e do céu"
Dai-me de beber, que tenho uma sede sem fim
Olhe nos meus olhos, sou o homem-tocha
Me tira essa vergonha, me liberta dessa culpa
Me arranca esse ódio, me livra desse medo
Olhe nos meus olhos, sou o homem-tocha
E esta é uma canção de amor
E esta é uma canção de amor
E esta é uma canção de amor

The Wellspring

What is wrong with me?
I can't find shelter
My country is enemy territory
You pretend you see, but you don't
Wash your hands, because they will come knocking at your door
But before you see it, your little children will bring news
How many children have been killed this time?
Don't do to others what you don't want
Done to you
You pretend not to see and that gives you cancer
I don't know what I'm capable of anymore
Hope, your sheets smell like illness
And see that I am miles beyond the wellspring
I celebrate every day
My life and my friends
I believe in myself
And I stay clean
You think you know
But you don't see that evil is detrimental
What is wrong with me?
I know nothing and I stay clean
Next to the white cypress
To the left of the entrance to hell
Is the wellspring of forgetfulness
I go beyond, I don't drink that water
I arrive at the lake of memory
Which has pure and fresh water
I say to the guardians of the entrance
"I am the child of the Earth and of the sky"
Give me to drink, because I have an unending thirst
Look into my eyes, I am the torch-man
Take this shame from me, free me from this guilt
Tear this hatred from me, rid me of this fear
Look into my eyes, I am the torch-man
And this is a love song
And this is a love song
And this is a love song