Текст и перевод песни Legião Urbana - A Fonte

A Fonte

O que há de errado comigo?
Não consigo encontrar abrigo
Meu país é campo inimigo
Você finge que vê, mas não vê
Lave suas mãos, que é à sua porta que irão bater
Mas antes você verá, seus pequenos filhos trazendo novidades
Quantas crianças foram mortas dessa vez?
Não faça com os outros o que você não quer
Que seja feito com você
Você finge não ver e isso dá câncer
Não sei mais do que sou capaz
Esperança, teus lençóis têm cheiro de doença
E veja que da fonte sou os quilômtros adiante
Celebro todo dia
Minha vida e meus amigos
Eu acredito em mim
E continuo limpo
Você acha que sabe
Mas você não vê que a maldade é prejuízo
O que há de errado comigo?
Eu não sei nada e continuo limpo
Ao lado do cipreste branco
À esquerda da entrada do inferno
Está a fonte do esquecimento
Vou mais além, não bebo dessa água
Chego ao lago da memória
Que tem água pura e fresca
Digo aos guardiões da entrada
"Sou filho da Terra e do céu"
Dai-me de beber, que tenho uma sede sem fim
Olhe nos meus olhos, sou o homem-tocha
Me tira essa vergonha, me liberta dessa culpa
Me arranca esse ódio, me livra desse medo
Olhe nos meus olhos, sou o homem-tocha
E esta é uma canção de amor
E esta é uma canção de amor
E esta é uma canção de amor

Источник

Что со мной не так, любимая?
Я не могу найти убежища.
Моя страна — вражеский стан.
Ты делаешь вид, что видишь, но не видишь.
Умой свои руки, ведь в твою дверь постучат.
Но прежде ты увидишь, как твои маленькие дети принесут новости.
Сколько детей было убито на этот раз?
Не делай с другими того, чего не хочешь,
Чтобы сделали с тобой.
Ты притворяешься, что не видишь, и это вызывает рак.
Я больше не знаю, на что способен.
Надежда, твои простыни пахнут болезнью.
И видишь, от источника я на километры впереди.
Я праздную каждый день
Свою жизнь и своих друзей.
Я верю в себя
И остаюсь чистым.
Ты думаешь, что знаешь,
Но ты не видишь, что зло — это убыток.
Что со мной не так, любимая?
Я ничего не знаю и остаюсь чистым.
Рядом с белым кипарисом,
Слева от входа в ад,
Находится источник забвения.
Я иду дальше, я не пью из этой воды.
Я добираюсь до озера памяти,
В котором чистая и свежая вода.
Я говорю стражам у входа:
"Я сын Земли и неба".
Дайте мне напиться, у меня неутолимая жажда.
Посмотри мне в глаза, я — человек-факел.
Сними с меня этот стыд, освободи меня от этой вины.
Вырви из меня эту ненависть, избавь меня от этого страха.
Посмотри мне в глаза, я — человек-факел.
И это песня любви.
И это песня любви.
И это песня любви.