Текст и перевод песни Legião Urbana - A Montanha Mágica

A Montanha Mágica

Sou meu próprio líder: ando em círculos
Me equilibro entre dias e noites
Minha vida toda espera algo de mim
Meio-sorriso, meia-lua, toda tarde

Minha papoula da Índia
Minha flor da Tailândia
És o que tenho de suave
E me fazes tão mal

Ficou logo o que tinha ido embora
Estou só um pouco cansado
Não sei se isto termina logo
Meu joelho dói
E não há nada a fazer agora

Para que servem os anjos?
A felicidade mora aqui comigo
Até segunda ordem

Um outro agora vive minha vida
Sei o que ele sonha, pensa e sente
Não é coincidência a minha indiferença

Sou uma cópia do que faço
O que temos é o que nos resta
E estamos querendo demais

Minha papoula da Índia
Minha flor da Tailândia
És o que tenho de suave
E me fazes tão mal

Existe um descontrole, que corrompe e cresce
Pode até ser, mas estou pronto prá mais uma
O que é que desvirtua e ensina?
O que fizemos de nossas próprias vidas

O mecanismo da amizade,
A matemática dos amantes
Agora só artesanato:
O resto são escombros

Mas, é claro que não vamos lhe fazer mal
Nem é por isso que estamos aqui
Cada criança com seu próprio canivete
Cada líder com seu próprio 38

Minha papoula da Índia
Minha flor da Tailândia

Chega, vou mudar a minha vida
Deixa o copo encher até a borda
Que eu quero um dia de sol
E um copo d′água

Волшебная гора

Я сам себе лидер: хожу по кругу,
Балансирую между днями и ночами.
Вся моя жизнь ждет чего-то от меня,
Полуулыбка, полумесяц, каждый вечер.

Мой индийский мак,
Мой тайский цветок,
Ты — моя нежность,
И причиняешь мне такую боль.

Быстро осталось то, что ушло,
Я лишь немного устал.
Не знаю, скоро ли это кончится,
Мое колено болит,
И сейчас ничего нельзя сделать.

Для чего нужны ангелы?
Счастье живет здесь со мной,
До следующего распоряжения.

Другой теперь живет моей жизнью,
Я знаю, о чем он мечтает, думает и чувствует.
Мое безразличие — не совпадение.

Я — копия того, что делаю,
У нас есть то, что осталось,
И мы хотим слишком многого.

Мой индийский мак,
Мой тайский цветок,
Ты — моя нежность,
И причиняешь мне такую боль.

Есть некий разлад, который разрастается и губит,
Может быть, но я готов к еще одной порции.
Что искажает и учит?
Что мы сделали с нашими жизнями?

Механизм дружбы,
Математика любовников,
Теперь только ремесло:
Остальное — обломки.

Но, конечно, мы не причиним тебе зла,
И не за этим мы здесь.
У каждого ребенка свой перочинный нож,
У каждого лидера свой 38-й.

Мой индийский мак,
Мой тайский цветок,

Хватит, я изменю свою жизнь,
Пусть чаша наполнится до краев,
Потому что я хочу солнечный день
И стакан воды.