Legião Urbana - Ainda É Cedo / Gimme Shelter / Pretty Vacant / (I Can't Get No) Satisfaction / Jumpin' Jack Flash / Rock Around The Clock / Blue Suede Shoes - Live

Uma menina me ensinou

Девушка научила меня

Quase tudo que eu sei

Почти все, что я знаю,

Era quase escravidão

Это было почти рабство

Mas ela me tratava como um rei

Но она относилась ко мне как к королю.

Ela fazia muitos planos

Она строила много планов

Eu só queria estar ali

Я просто хотел быть там

Sempre ao lado dela

Всегда рядом с ней

Eu não tinha aonde ir

Мне некуда было идти.

Mas, egoísta que eu sou

Но эгоист, что я

Me esqueci de ajudar

Я забыл помочь

A ela como ela me ajudou

Ей, как она помогла мне

E não quis me separar

И я не хотел расставаться.

Ela também estava perdida

Она тоже была потеряна

E por isso se agarrava a mim também

И за это он тоже цеплялся за меня.

E eu me agarrava a ela

И я цеплялся за нее

Porque eu não tinha mais ninguém

Потому что у меня больше никого не было.

E eu dizia: - Ainda é cedo

И я бы сказал: - еще рано

Cedo, cedo, cedo, cedo

Рано, рано, рано, рано

(FALADO POR RENATO) Agora vocês vão ver como funciona uma passagem de

(Говорит Ренато) теперь вы увидите, как работает отрывок из

Som. É uma coisa... Squiderré pode ascender as luzes. Funciona assim:

Звук. Это одно... Squiderré может подняться на огни. Это работает так:

- Eu tou aqui no palco, eu não tou ouvindo a Guitarra.

- Я здесь, на сцене, я не слушаю гитару.

Então eu vou pedir para aumentar a Guitarra, por favor. Mas é;

Тогда я попрошу поднять гитару, пожалуйста. Но это;

Porque a gente tá aqui, a gente não ouve o que vocês ouvem.

Потому что мы здесь, мы не слышим того, что вы слышите.

A gente ouve nessas caixinhas.

Мы слышим в этих коробочках.

Então eu vou pedir ao nosso técnico aumentar a Guitarra,

Тогда я попрошу нашего техника поднять гитару,

Continuem tocando numa boa. "O Baixo tá alto demais".

Продолжайте играть на хорошем. "Низкий уровень слишком высок".

Então a gente vai pedir pra abaixar o Baixo aqui do palco. Isso.

Тогда мы попросим опустить бас здесь со сцены. Это.

"A Guitarra aumentou demais", pode abaixar. Isso. Agora, Fred, Violão,

"Гитара поднялась слишком высоко", - можете опустить. Это. Теперь, Фред, Гитара,

Vamos lá. "Acordes". Ah, isso, isso,

Давай. "Проснуться". Ах, это, это,

Ah, ah, uô, uô, uô, uô, uô, uô, uô, uô

Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай

Sei que ela terminou

Я знаю, что она закончила

O que eu não comecei

Что я не начал

E o que ela descobriu

И что она обнаружила

Eu aprendi também, eu sei

Я тоже узнал, я знаю

Ela falou: - Você tem medo.

Она сказала: - Ты боишься.

Aí eu disse: - Quem tem medo é você.

Тогда я сказал: - Кто боится, так это ты.

Falamos o que não devia

Мы говорим то, что не должны.

Nunca ser dito por ninguém

Никогда не быть сказанным кем-либо

Ela me disse: - Eu não sei mais o que eu

Она сказала мне: - я больше не знаю, что я

Sinto por você.

Я чувствую к тебе.

Vamos dar um tempo, um dia a gente se vê.

Давайте сделаем перерыв, однажды мы увидим друг друга.

E eu dizia: - Ainda é cedo

И я бы сказал: - еще рано

Cedo, cedo, cedo, cedo.

Рано, рано, рано, рано.

(FALADO POR RENATO) Vocês querem saber porque esta história acabou?

(Говорит Ренато) вы хотите знать, почему эта история закончилась?

Por que eu gosto muito de dar ordens.

Почему я очень люблю отдавать приказы.

Se as coisas são saem do jeito que eu quero,

Если вещи выходят так, как я хочу,

Eu mando aumentar a Guitarra, mando abaixar a Guitarra,

Я приказываю поднять гитару, я приказываю опустить гитару.,

Mando fazer isso... Mas isso você não pode fazer.

Я приказываю это сделать... Но этого вы не можете сделать.

Principalmente no amor. Eu nem sei direito o que é o amor.

Особенно в любви. Я даже не знаю, что такое любовь.

E você não pode ter uma relação de força, de poder. Sabe,

И вы не можете иметь отношения силы, власти. Знать,

Tem que ser uma outra coisa.

Это должно быть что-то другое.

E eu já sofri muito na vida por causa disso, sabia?

И я уже много страдал в жизни из-за этого, понимаешь?

Tanta gente já foi embora da minha vida por causa

Так много людей уже ушли из моей жизни из-за

Disso. Porque eu sou mandão, "com a melhor das intenções".

Этого. Потому что я властный, "с лучшими намерениями".

(GIMME SHELTER)

(ДАЙ МНЕ УБЕЖИЩЕ)

Ooh, see a storm it's threat'ning my very life today.

Ох, Смотри, Как шторм угрожает моей Очень жизни сегодня.

Come'on babe gimme shelter or else, I'm gonna fade away.

Ooh, see a storm it's threat'ning my very life today.

Ох, Смотри, Как шторм угрожает моей Очень жизни сегодня.

Burns like a red coal carpet mad bull lost its way.

Love sister it's just a shot away It's just a shot away

War sister it's just a shot away It's just a shot away

It's just a shot away It's just a shot away

(PRETTY VACANT)

Oh we're so pretty oh so pretty VACANT.

But now AND WE DON'T CARE...

(SATISFACTION)

I can't get no satisfaction.

(JUMPING JACK fLASH)

(JUMPING Jack fLASH)

But it's all right, i'm jumping jack flash, it's a gas, gas,gas!

But it's all right, i'm jumping Jack flash, it's a gas, gas,gas!

(ROCK AROUND THE CLOCK)

We're gonna rock around the clock tonight,

We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight,

We're gonna rock, rock, rock, ' till broad daylight,

We're gonna rock around the clock tonight.

(BLUE SUEDE SHOES)

But don't you step on my blue suede shoes.

You can do anything but lay off of my Blue suede shoes.

(FALADO POR RENATO)

(ГОВОРИТ РЕНАТО)

Ela adorava todas essas músicas... Ainda é cedo...

Она любила все эти песни... Еще рано...

Vocês está por aí que eu sei... Cedo...

Вы, ребята, там, что я знаю... Рано...

Foi pra você.

Это было для тебя.

Legião Urbana - Ainda É Cedo / Gimme Shelter / Pretty Vacant / (I Can't Get No) Satisfaction / Jumpin' Jack Flash / Rock Around The Clock / Blue Suede Shoes - Live

Текст и перевод песни Legião Urbana - Ainda É Cedo / Gimme Shelter / Pretty Vacant / (I Can't Get No) Satisfaction / Jumpin' Jack Flash / Rock Around The Clock / Blue Suede Shoes - Live

Альбом