Текст и перевод песни Legião Urbana - Comedia Romantica

Comedia Romantica

Acho que só agora eu começo a perceber
Tudo o que você me disse
Pelo menos o que lembro que aprendi com você
Está realmente certo
Bem mais certo do que eu queria acreditar
Você gosta mesmo de mim
Se arriscando a me perder assim
Ao me explicar o que eu não quero ouvir
Ainda não estou pronto pra saber a verdade
Ou não estava até uma estação atrás (Até uma estação atrás)
Acho que só agora eu começo a ver
Que tudo que você me disse
É o que você gostaria que tivessem dito pra você
Se o tempo pudesse voltar dessa vez
Sou eu mesmo e serei eu mesmo então
E não há nada de errado comigo, não
Não, não, não
Não preciso de modelos, não preciso de heróis
Eu tenho meus amigos e quando a vida dói
Eu tento me concentrar num caminho fácil
Sou eu mesmo e serei eu mesmo então
E eu queria que o tempo
Pudesse voltar dessa vez

Romantic Comedy

I think it's only now that I'm starting to realize
Everything you told me
At least what I remember that I learned from you
Is really true
Much truer than I wanted to believe
You really like me
Risking losing me like this
By explaining to me what I don't want to hear
I'm not ready yet to know the truth
Or I wasn't until a season ago (Until a season ago)
I think it's only now that I'm starting to see
That everything you told me
Is what you wished they had told you
If time could go back this time
I'm myself and I'll be myself then
And there's nothing wrong with me, no
No, no, no
I don't need role models, I don't need heroes
I have my friends and when life hurts
I try to concentrate on an easy path
I'm myself and I'll be myself then
And I wish that time
Could go back this time