Текст и перевод песни Legião Urbana - Comedia Romantica

Comedia Romantica

Acho que só agora eu começo a perceber
Tudo o que você me disse
Pelo menos o que lembro que aprendi com você
Está realmente certo
Bem mais certo do que eu queria acreditar
Você gosta mesmo de mim
Se arriscando a me perder assim
Ao me explicar o que eu não quero ouvir
Ainda não estou pronto pra saber a verdade
Ou não estava até uma estação atrás (Até uma estação atrás)
Acho que só agora eu começo a ver
Que tudo que você me disse
É o que você gostaria que tivessem dito pra você
Se o tempo pudesse voltar dessa vez
Sou eu mesmo e serei eu mesmo então
E não há nada de errado comigo, não
Não, não, não
Não preciso de modelos, não preciso de heróis
Eu tenho meus amigos e quando a vida dói
Eu tento me concentrar num caminho fácil
Sou eu mesmo e serei eu mesmo então
E eu queria que o tempo
Pudesse voltar dessa vez

Романтическая комедия

Кажется, только сейчас я начинаю понимать
Всё, что ты мне говорила.
По крайней мере, то, что я помню, чему ты меня научила,
Действительно верно.
Гораздо вернее, чем я хотел верить.
Ты действительно любишь меня,
Рискуя потерять меня вот так,
Объясняя мне то, что я не хочу слышать.
Я ещё не готов узнать правду.
Или не был готов ещё одну станцию назад (Ещё одну станцию назад).
Кажется, только сейчас я начинаю видеть,
Что всё, что ты мне говорила,
Это то, что ты хотела бы, чтобы сказали тебе,
Если бы время могло вернуться в этот раз.
Я это я, и я буду собой тогда,
И со мной всё в порядке, нет.
Нет, нет, нет.
Мне не нужны примеры, мне не нужны герои.
У меня есть мои друзья, и когда жизнь причиняет боль,
Я пытаюсь сосредоточиться на лёгком пути.
Я это я, и я буду собой тогда.
И я хотел бы, чтобы время
Могло вернуться в этот раз.