Текст и перевод песни Legião Urbana - Dado Viciado

Dado Viciado

Você não tem heroína, então usa Algafan
Viciou os seus primos, talvez sua irmã
Mas aqui não tem Village, rua 42
Me diz pra onde é que é que você vai depois
Por que você deixou suas veias fecharem?
Não tem mais lugar pras agulhas entrarem
Você não conversa, não quer mais falar
Só tem as agulhas pra lhe ajudar
Cadê o bronze no corpo, os olhos azuis?
O seu corpo tem marca de sangue e pus
Você não sabe se é março ou fevereiro
Trancado o dia inteiro dentro do banheiro
Dado, Dado, Dado
O que fizeram com você?
Dado, Dado, Dado
O que fizeram com você?
Cadê os seus planos, cadê as meninas?
Você agora enche a cara e cai pelas esquinas
Eu quero você, mas não vou lhe ajudar
Não me peça dinheiro, não vou lhe entregar
Cadê a criança? Meu primo e irmão
Se perdeu por aí, com seringas na mão
Dado, Dado, Dado
O que fizeram com você?
Dado, Dado, Dado
O que fizeram com você?
Dado, Dado, Dado
O que fizeram com você?
Dado, Dado, Dado
O que fizeram com você?

Dé enfoncé

Tu n'as pas d'héroïne, alors tu t'appliques de l'Algafan
Tu as rendu tes cousins dépendants, peut-être même ta sœur
Mais ici, il n'y a pas de Village, de 42e rue
Dis-moi où tu iras ensuite
Pourquoi as-tu laissé tes veines se refermer ?
Il n'y a plus de place pour que les aiguilles pénètrent
Tu ne parles plus, tu ne veux plus rien dire
Tu n'as que les aiguilles pour t'aider
Où est le bronzage de ton corps, tes yeux bleus ?
Ton corps est marqué de sang et de pus
Tu ne sais plus si c'est mars ou février
Enfermé toute la journée dans les toilettes
Dédé, Dédé, Dédé
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Dédé, Dédé, Dédé
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Où sont tes projets, où sont les filles ?
Maintenant, tu t'enivres et tu tombes dans les rues
Je te veux, mais je ne t'aiderai pas
Ne me demande pas d'argent, je ne t'en donnerai pas
Où est l'enfant ? Mon cousin et mon frère
Il s'est égaré, avec des seringues dans la main
Dédé, Dédé, Dédé
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Dédé, Dédé, Dédé
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Dédé, Dédé, Dédé
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Dédé, Dédé, Dédé
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?