Текст и перевод песни Legião Urbana - Eu Era um Lobisomem Juvenil

Eu Era um Lobisomem Juvenil

Luz e sentido e palavra
Palavra é o que o coração não pensa
Ontem faltou água
Anteontem faltou luz
Teve torcida gritando, quando a luz voltou
Não falo como você fala, mas vejo bem o que você me diz
Se o mundo é mesmo parecido com o que vejo
Prefiro acreditar no mundo do meu jeito
E você estava esperando voar
Mas, como chegar até as nuvens, com os pés no chão?
O que sinto, muitas vezes faz sentido
E, outras vezes, não descubro o motivo
Que me explica por que é que não consigo ver sentido
No que sinto, o que procuro,
O que desejo e o que faz parte do meu mundo
O arco-íris tem sete cores
E fui juiz supremo
Vai. Vem embora. Volta
Todos têm, todos têm suas próprias razões
Qual foi a semente que você plantou?
Tudo acontece ao mesmo tempo
Nem eu mesmo sei, direito, o que está acontecendo
E daí? De hoje em diante, todo dia vai ser o dia mais importante
Se você quiser alguém pra ser só seu
É só não se esquecer: estarei aqui
Se você quiser alguém pra ser só seu
É só não se esquecer: estarei aqui
Não digo nada: espero o vendaval passar
Por enquanto, eu não sei
O que você me falou me fez rir e pensar
Por que estou tão preocupado por estar tão preocupado assim
Mesmo se eu cantasse todas as canções
Todas as canções
Todas as canções
Todas as canções do mundo
Sou bicho do mato
Mas...
Se você quiser alguém pra ser só seu
É só não se esquecer: estarei aqui
Se você quiser alguém pra ser só seu
É só não se esquecer: estarei aqui
Se você quiser alguém pra ser só seu
É só não se esquecer: estarei aqui
Se você quiser alguém pra ser só seu
É só não se esquecer: estarei aqui
Ou então
Não terás
Jamais
A chave pro
Meu coração

J'étais un loup-garou juvénile

Lumière et sens et parole
La parole est ce que le cœur ne pense pas
Hier, il manquait de l'eau
Avant-hier, il manquait de lumière
Il y avait des supporters qui criaient quand la lumière est revenue
Je ne parle pas comme toi, mais je vois bien ce que tu me dis
Si le monde ressemble vraiment à ce que je vois
Je préfère croire au monde à ma façon
Et tu attendais de voler
Mais comment atteindre les nuages avec les pieds sur terre ?
Ce que je ressens a souvent du sens
Et, d'autres fois, je ne découvre pas la raison
Qui m'explique pourquoi je ne peux pas trouver de sens
Dans ce que je ressens, ce que je recherche,
Ce que je désire et ce qui fait partie de mon monde
L'arc-en-ciel a sept couleurs
Et j'ai été le juge suprême
Vas-y. Viens. Retourne
Tout le monde a, tout le monde a ses propres raisons
Quelle est la graine que tu as plantée ?
Tout arrive en même temps
Même moi, je ne sais pas vraiment ce qui se passe
Et alors ? À partir d'aujourd'hui, chaque jour sera le jour le plus important
Si tu veux quelqu'un pour être seulement à toi
N'oublie pas : je serai là
Si tu veux quelqu'un pour être seulement à toi
N'oublie pas : je serai là
Je ne dis rien : j'attends que la tempête passe
Pour l'instant, je ne sais pas
Ce que tu m'as dit m'a fait rire et réfléchir
Pourquoi suis-je si inquiet d'être si inquiet comme ça
Même si je chantais toutes les chansons
Toutes les chansons
Toutes les chansons
Toutes les chansons du monde
Je suis un animal de la forêt
Mais...
Si tu veux quelqu'un pour être seulement à toi
N'oublie pas : je serai là
Si tu veux quelqu'un pour être seulement à toi
N'oublie pas : je serai là
Si tu veux quelqu'un pour être seulement à toi
N'oublie pas : je serai là
Si tu veux quelqu'un pour être seulement à toi
N'oublie pas : je serai là
Ou alors
Tu n'auras
Jamais
La clé de
Mon cœur