Текст и перевод песни Legião Urbana - Há Tempos - Live
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Há Tempos - Live
Давно - Концертная запись
Parece
cocaína
mas
é
só
tristeza,
talvez
tua
cidade
Похоже
на
кокаин,
но
это
всего
лишь
грусть,
возможно,
твоя,
милая.
Muitos
temores
nascem
do
cansaço
e
da
solidão
Много
страхов
рождается
из
усталости
и
одиночества.
Descompasso,
desperdício
Разлад,
расточительство.
Herdeiros
são
agora
da
virtude
que
perdemos
Наследники
теперь
той
добродетели,
что
мы
потеряли.
Há
tempos
tive
um
sonho
Давно
мне
приснился
сон.
Não
me
lembro,
não
me
lembro
Не
помню,
не
помню
его.
Tua
tristeza
é
tão
exata
Твоя
печаль
так
точна.
E
hoje
o
dia
é
tão
bonito
А
сегодня
такой
прекрасный
день.
Já
estamos
acostumados
Мы
уже
привыкли
A
não
termos
mais
nem
isso
Даже
к
этому
не
иметь.
Os
sonhos
vêm,
os
sonhos
vão
Сны
приходят,
сны
уходят.
E
o
resto
é
imperfeito
А
всё
остальное
несовершенно.
Disseste
que
se
tua
voz
tivesse
força
igual
Ты
сказала,
что
если
бы
твой
голос
имел
силу,
À
imensa
dor
que
sentes
Равную
той
огромной
боли,
что
ты
чувствуешь,
Teu
grito
acordaria
Твой
крик
разбудил
бы
Não
só
a
tua
casa
Не
только
твой
дом,
Mas
a
vizinhança
inteira
Но
и
всю
округу.
E
há
tempos
nem
os
santos
têm
ao
certo
И
давно
уже
даже
святые
точно
не
знают
A
medida
da
maldade
Меру
зла.
E
há
tempos
são
os
jovens
que
adoecem
И
давно
уже
болеют
молодые.
E
há
tempos
o
encanto
está
ausente
И
давно
уже
нет
очарования.
E
há
ferrugem
nos
sorrisos
И
есть
ржавчина
на
улыбках.
E
só
o
acaso
estende
os
braços
И
только
случай
протягивает
руки
A
quem
procura
abrigo
e
proteção
Тем,
кто
ищет
убежища
и
защиты.
Meu
amor,
disciplina
é
liberdade
Любовь
моя,
дисциплина
— это
свобода.
Compaixão
é
fortaleza
Сострадание
— это
сила.
Ter
bondade
é
ter
coragem
Быть
добрым
— значит
быть
смелым.
Lá
em
casa
tem
um
poço
mas
a
água
é
muito
limpa
У
меня
дома
есть
колодец,
но
вода
в
нем
очень
чистая.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Renato Russo, Eduardo Dutra Villa Lobos, Marcelo Bonfa, Marcelo Augusto Bonfa, Eduardo Dutra Dado Villa Lobos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.