Marcianos Invadem a Terra - Legião Urbana перевод на русский

Marcianos Invadem a Terra

Diga adeus e atravesse a rua
Voamos alto depois das duas
Mas as cervejas acabaram e os cigarros também
Cuidado com a coisa coisando por aí
A coisa coisa sempre e também coisa por aqui
Sequestra o seu resgate, envenena sua atenção
É verbo e substantivo/adjetivo e palavrão
E o carinha do rádio não quer calar a boca
E quer o meu dinheiro e as minhas opiniões
Ora, se você quiser se divertir
Invente suas próprias canções
Será que existe vida em Marte?
Janelas de hotéis
Garagens vazias
Fronteiras
Granadas
Lençóis
E existem muitos formatos
Que só têm verniz e não têm invenção
E tudo aquilo contra o que sempre lutam
É exatamente tudo aquilo o que eles são
Marcianos invadem a Terra
Estão inflando o meu ego com ar
E quando acho que estou quase chegando
Tenho que dobrar mais uma esquina
E mesmo se eu tiver a minha liberdade
Não tenho tanto tempo assim
E mesmo se eu tiver a minha liberdade:
Será que existe vida em Marte?

Марсиане вторгаются на Землю

Скажи "прощай" и переходи улицу,
Мы взлетим высоко после двух,
Но пиво закончилось, и сигареты тоже.
Будь осторожна, что-то творится вокруг,
Что-то постоянно происходит и здесь тоже.
Это похищает твой выкуп, отравляет твое внимание,
Это глагол и существительное, прилагательное и ругательство,
И этот парень по радио не хочет заткнуться,
И хочет моих денег и моего мнения.
Ну, если ты хочешь повеселиться,
Придумай свои собственные песни.
Есть ли жизнь на Марсе?
Окна отелей,
Пустые гаражи,
Границы,
Гранаты,
Простыни.
И существует множество форм,
У которых есть только лоск, но нет изобретательности.
И все то, против чего они всегда борются,
Это именно то, чем они являются.
Марсиане вторгаются на Землю,
Они надувают мое эго воздухом.
И когда мне кажется, что я почти у цели,
Мне нужно свернуть за еще один угол.
И даже если у меня будет свобода,
У меня нет столько времени.
И даже если у меня будет свобода:
Есть ли жизнь на Марсе?