Текст и перевод песни Legião Urbana - Metrópole

Metrópole

E todos querem ver
E comentar a novidade
"É tão emocionante um acidente de verdade"
Estão todos satisfeitos
Com o sucesso do desastre:
Vai passar na televisão
"Por gentileza, aguarde um momento
Sem carteirinha não tem atendimento
Carteira de trabalho assinada, sim senhor
Olha o tumulto: façam fila por favor
Todos com a documentação
Todos com a documentação
Quem não tem senha não tem lugar marcado
Eu sinto muito mas já passa do horário
Entendo seu problema mas não posso resolver:
É contra o regulamento, está bem aqui, pode ver
Ordens são ordens
Ordens são ordens
Ordens são ordens
Ordens são ordens
Ordens são ordens
Ordens são ordens
Em todo caso já temos sua ficha
Só falta o recibo comprovando residência
Pra limpar todo esse sangue, chamei a faxineira
E agora eu vou indo senão perco a novela
E eu não quero ficar na mão
E eu não quero ficar na mão
E eu não quero ficar na mão
E eu não quero ficar na mão

Метрополия

И все хотят видеть,
И обсуждать новость,
"Так волнительно, настоящая авария"
Все довольны
Успехом катастрофы:
Покажут по телевизору.
"Будьте добры, подождите минутку,
Без удостоверения не обслуживаем.
Трудовая книжка с подписью, да, господин.
Смотрите, какая толпа: встаньте в очередь, пожалуйста.
Всем с документами,
Всем с документами.
У кого нет номерка, тот не займет свое место.
Мне очень жаль, но уже слишком поздно.
Я понимаю вашу проблему, но не могу ее решить:
Это против правил, вот здесь, можете посмотреть.
Приказы есть приказы,
Приказы есть приказы,
Приказы есть приказы,
Приказы есть приказы,
Приказы есть приказы,
Приказы есть приказы.
В любом случае, у нас уже есть ваша анкета,
Не хватает только квитанции, подтверждающей адрес проживания.
Чтобы убрать всю эту кровь, я позвала уборщицу.
А теперь я пойду, а то пропущу сериал.
И я не хочу остаться ни с чем,
И я не хочу остаться ни с чем,
И я не хочу остаться ни с чем,
И я не хочу остаться ни с чем.