Текст и перевод песни Legião Urbana - O Senhor Da Guerra

O Senhor Da Guerra

Existe alguém esperando por você
Que vai comprar a sua juventude
E convencê-lo a vencer

Mais uma guerra sem razão
E já são tantas as crianças com arma na mão
Mas explicam novamente que a guerra gera empregos
E aumenta a produção

Uma guerra sempre avança a tecnologia
Mesmo sendo guerra santa, quente, morna ou fria
Pra que exportar comida
Se as armas dão mais lucros na exportação?

Existe alguém que está contando com você
Pra lutar em seu lugar
Já que nessa guerra
Não é ele quem vai morrer

E quando longe de casa, ferido e com frio
O inimigo você espera
Ele estará com outros velhos
Inventando novos jogos de guerra

Que belíssimas cenas de destruição
Não teremos mais problemas
Com a superpopulação

Veja que uniforme lindo fizemos pra você
E lembre-se sempre
Que Deus está do lado de quem vai vencer

Existe alguém que está contando com você
Pra lutar em seu lugar
Já que nessa guerra
Não é ele quem vai morrer

E quando longe de casa, ferido e com frio
O inimigo você espera
Ele estará com outros velhos
Inventando novos jogos de guerra

Que belissímas cenas de destruição
Não teremos mais problemas
Com a superpopulação

Veja que uniforme lindo fizemos pra você
E lembre-se sempre
Que Deus está do lado de quem vai vencer

O senhor da guerra
Não gosta de crianças
O senhor da guerra
Não gosta de crianças

O senhor da guerra
Não gosta de crianças
O senhor da guerra
Não gosta de crianças

O senhor da guerra
Não gosta de crianças
O senhor da guerra
Não gosta de crianças

Повелитель войны

Кто-то ждёт тебя, милая,
Кто-то купит твою молодость
И убедит тебя победить

В очередной бессмысленной войне.
И так много детей с оружием в руках,
Но тебе снова объяснят, что война создаёт рабочие места
И увеличивает производство.

Война всегда продвигает технологии,
Даже если это война святая, горячая, тёплая или холодная.
Зачем экспортировать еду,
Если оружие приносит больше прибыли на экспорте?

Кто-то рассчитывает на тебя, милая,
Чтобы ты сражался вместо него,
Ведь на этой войне
Умирать будет не он.

И когда вдали от дома, раненый и замёрзший,
Ты будешь ждать врага,
Он будет с другими стариками
Придумывать новые военные игры.

Какие прекрасные сцены разрушения!
У нас больше не будет проблем
С перенаселением.

Смотри, какую красивую форму мы сделали для тебя.
И помни всегда,
Что Бог на стороне того, кто победит.

Кто-то рассчитывает на тебя, милая,
Чтобы ты сражался вместо него,
Ведь на этой войне
Умирать будет не он.

И когда вдали от дома, раненый и замёрзший,
Ты будешь ждать врага,
Он будет с другими стариками
Придумывать новые военные игры.

Какие прекрасные сцены разрушения!
У нас больше не будет проблем
С перенаселением.

Смотри, какую красивую форму мы сделали для тебя.
И помни всегда,
Что Бог на стороне того, кто победит.

Повелитель войны
Не любит детей.
Повелитель войны
Не любит детей.

Повелитель войны
Не любит детей.
Повелитель войны
Не любит детей.

Повелитель войны
Не любит детей.
Повелитель войны
Не любит детей.