Текст и перевод песни Legião Urbana - O Mundo Anda Tão Complicado

O Mundo Anda Tão Complicado

Gosto de ver você dormir
Que nem criança, com a boca aberta
O telefone chega sexta-feira
Aperto o passo por causa da garoa

Me empresta um par de meias
A gente chega na sessão das dez
Hoje eu acordo ao meio-dia
Amanhã é a sua vez

Vem cá, meu bem, que é bom lhe ver
O mundo anda tão complicado
Que hoje eu quero fazer tudo por você

Temos que consertar o despertador
E separar todas as ferramentas
Que a mudança grande chegou
Com o fogão e a geladeira e a televisão
Não precisamos dormir no chão
Até que é bom, mas a cama chegou na terça
E na quinta chegou o som

Sempre faço mil coisas ao mesmo tempo
E até que é fácil acostumar-se com meu jeito
Agora que temos nossa casa
É a chave que sempre esqueço

Vamos chamar nossos amigos
A gente faz uma feijoada
Esquece um pouco do trabalho
Fica de bate-papo

Temos a semana inteira pela frente
Você me conta como foi seu dia
E a gente diz um pro outro:
Estou com sono, vamos dormir

Vem cá, meu bem, que é bom lhe ver
O mundo anda tão complicado
Que hoje eu quero fazer tudo por você

Quero ouvir uma canção de amor
Que fale da minha situação
De quem deixou a segurança do seu mundo
Por amor
Por amor

Мир такой сложный

Мне нравится смотреть, как ты спишь
Как ребёнок, с открытым ртом
Телефон звонит в пятницу
Ускоряю шаг из-за моросящего дождя

Одолжи мне пару носков
Мы успеем на сеанс в десять
Сегодня я просыпаюсь в полдень
Завтра твоя очередь

Иди сюда, моя хорошая, как хорошо тебя видеть
Мир такой сложный
Что сегодня я хочу сделать всё для тебя

Нам нужно починить будильник
И разложить все инструменты
Ведь большие перемены пришли
С плитой, холодильником и телевизором
Нам не нужно спать на полу
Хотя это и неплохо, но кровать привезли во вторник
А в четверг привезли музыкальный центр

Я всегда делаю тысячу дел одновременно
И к моему образу жизни довольно легко привыкнуть
Теперь, когда у нас есть свой дом
Я постоянно забываю ключи

Давай позовём наших друзей
Мы приготовим фейжоаду
Немного забудем о работе
Побудем вместе, поболтаем

У нас впереди целая неделя
Ты расскажешь мне, как прошёл твой день
И мы скажем друг другу:
Я хочу спать, пойдём спать

Иди сюда, моя хорошая, как хорошо тебя видеть
Мир такой сложный
Что сегодня я хочу сделать всё для тебя

Хочу услышать песню о любви
Которая расскажет о моей ситуации
О том, кто оставил безопасность своего мира
Ради любви
Ради любви