Текст и перевод песни Legião Urbana - Perfeição

Perfeição

Vamos celebrar a estupidez humana
A estupidez de todas as nações
O meu país e sua corja de assassinos
Covardes, estupradores e ladrões
Vamos celebrar a estupidez do povo
Nossa polícia e televisão
Vamos celebrar nosso governo
E nosso Estado, que não é nação
Celebrar a juventude sem escola
As crianças mortas
Celebrar nossa desunião
Vamos celebrar Eros e Thanatos
Persephone e Hades
Vamos celebrar nossa tristeza
Vamos celebrar nossa vaidade
Vamos comemorar como idiotas
A cada fevereiro e feriado
Todos os mortos nas estradas
Os mortos por falta de hospitais
Vamos celebrar nossa justiça
A ganância e a difamação
Vamos celebrar os preconceitos
Por volta dos analfabetos
Comemorar a água podre
E todos os impostos
Queimadas, mentiras e seqüestros
Nosso castelo de cartas marcadas
O trabalho escravo
Nosso pequeno universo
Toda hipocrisia e toda ostentação
Todo roubo e toda a indiferença
Vamos celebrar epidemias
É a festa da torcida campeã
Vamos celebrar a fome
Não ter a quem ouvir
Não se ter a quem amar
Vamos alimentar o que é maldade
Vamos machucar um coração
Vamos celebrar nossa bandeira
Nosso passado de absurdos gloriosos
Tudo o que é gratuito e feio
Tudo que é normal
Vamos cantar juntos o Hino Nacional
(A lágrima é verdadeira)
Vamos celebrar nossa saudade
E comemorar a nossa solidão.
Vamos festejar a inveja
A intolerância e a incompreensão
Vamos festejar a violência
E esquecer a nossa gente
Que trabalhou honestamente a vida inteira
E agora não tem mais direito a nada
Vamos celebrar a aberração
De toda a nossa falta de bom senso
Nosso descaso por educação
Vamos celebrar o horror
De tudo isso com festa, velório e caixão
Está tudo morto e enterrado agora
Já que também podemos celebrar
A estupidez de quem cantou esta canção
Venha, meu coração está com pressa
Quando a esperança está dispersa
Só a verdade me liberta
Chega de maldade e ilusão
Venha, o amor tem sempre a porta aberta
E vem chegando a primavera
Nosso futuro recomeça
Venha, que o que vem é perfeição

Совершенство

Давай, дорогая, воспоём людскую глупость,
Глупость всех наций,
Мою страну и её свору убийц,
Трусей, насильников и воров.
Давай воспоём глупость народа,
Нашей полиции и телевидения.
Давай воспоём наше правительство
И наше государство, которое не является нацией.
Воспоём молодёжь без образования,
Убитых детей.
Воспоём нашу разобщённость.
Давай воспоём Эроса и Танатоса,
Персефону и Аида.
Давай воспоём нашу печаль,
Нашу тщеславие.
Давай, как идиоты, будем отмечать
Каждый февраль и праздник,
Всех погибших на дорогах,
Умерших из-за отсутствия больниц.
Давай воспоём наше правосудие,
Жадность и клевету.
Давай воспоём предрассудки,
Окружающие неграмотных.
Воспоём гнилую воду
И все налоги,
Поджоги, ложь и похищения,
Наш карточный домик.
Рабский труд,
Наш маленький мирок,
Всё лицемерие и всё хвастовство,
Всякую кражу и всё равнодушие.
Давай воспоём эпидемии,
Это праздник победившей команды.
Давай воспоём голод,
Отсутствие того, кому можно выговориться,
Отсутствие того, кого можно любить.
Давай питать то, что есть зло,
Ранить сердца.
Давай воспоём наш флаг,
Наше прошлое, полное абсурдной славы,
Всё, что бесплатно и уродливо,
Всё, что нормально.
Давай споём вместе гимн,
(Слёзы настоящие).
Давай воспоём нашу тоску
И отметим наше одиночество.
Давай отпразднуем зависть,
Нетерпимость и непонимание.
Давай отпразднуем жестокость
И забудем наших людей,
Которые честно трудились всю жизнь
И теперь не имеют права ни на что.
Давай воспоём уродство
Всего нашего отсутствия здравого смысла,
Наше пренебрежение к образованию.
Давай воспоём ужас
Всего этого с праздником, похоронами и гробом.
Всё мертво и похоронено теперь,
Ведь мы также можем воспеть
Глупость того, кто спел эту песню.
Иди ко мне, моё сердце спешит,
Когда надежда рассеяна,
Только правда освобождает меня.
Хватит зла и иллюзий.
Иди ко мне, у любви всегда открыта дверь,
И приходит весна.
Наше будущее начинается заново.
Иди ко мне, ведь то, что грядет, — совершенство.