Legião Urbana - Que Pais É Este / Cajuína / Pintinho Amarelinho / Aquele Abraço (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Legião Urbana - Que Pais É Este / Cajuína / Pintinho Amarelinho / Aquele Abraço (Live)




Que Pais É Este / Cajuína / Pintinho Amarelinho / Aquele Abraço (Live)
Что за страна такая / Кажуина / Желтый цыпленок / Эти объятия (Live)
Chinelão onde você estiver, eu te amo
Зе Чинелан, где бы ты ни был, я люблю тебя
Existirmos a que será que se destina
Существовать, для чего же мы предназначены?
Pois quando tu me deste a rosa pequenina
Ведь когда ты подарил мне маленькую розу,
Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina
Я увидел, что ты прекрасный мужчина, и если вдруг судьба
Dos menino infeliz não se nos ilumina
Несчастных мальчишек не осветит нас,
Tão pouco turva-se a lágrima nordestina
То едва ли помутнеет слеза северо-восточная,
Apenas a matéria viva era tão fina
Лишь живая материя была так тонка,
E éramos olharmo-nos intacta retina
И мы смотрели друг на друга нетронутой сетчаткой.
A cajuína cristalina em Teresina
Кристально чистая кажуина в Терезине.
Que país é esse?
Что за страна такая?
Que país é esse?
Что за страна такая?
Que país é esse?
Что за страна такая?
Que país é esse?
Что за страна такая?
Nas favelas, no senado
В фавелах, в сенате
Sujeira pra todo lado
Грязь повсюду
Ninguém respeita a Constituição
Никто не уважает Конституцию,
Mas todos acreditam no futuro da nação
Но все верят в будущее нации.
Que país é esse?
Что за страна такая?
Que país é esse?
Что за страна такая?
Que país é esse?
Что за страна такая?
Passarinho quer cantar, quer ditititititi
Птичка хочет петь, хочет чирик-чирик-чирик,
Porque acabar de nascer
Потому что только что родилась.
Tchu tchu tchu tchu
Чух-чух-чух-чух
Tchu tchu tchu tchu
Чух-чух-чух-чух
Vamos mostrar agora os vídeo assassinato do Chinelão
Сейчас мы покажем видео убийства Чинелана.
Um assassinato mais brutal
Самое жестокое убийство.
Criancinha levando prego no olho
Ребенок с гвоздем в глазу.
É a vídeo chinelada do Chinelão
Это видео-чинелада Чинелана.
É, vamo pegar aquela ali, ó
Эй, давай возьмем ту, вон ту.
Vamo pegar aquela ali, ó
Давай возьмем ту, вон ту.
Vem que eu vou te maltratar, vem, vem
Иди сюда, я тебя помучаю, иди, иди.
Ó ai, cuidado ai, senão vai cair na porrada, hein
О, осторожно, а то получишь по морде.
Passarinho quer cantar
Птичка хочет петь,
O rabinho balançar
Хвостиком вилять,
Porque acaba de nascer
Потому что только что родилась.
O Rio de Janeiro continua lindo
Рио-де-Жанейро по-прежнему прекрасен.
O Rio de Janeiro continua sendo
Рио-де-Жанейро продолжает быть
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
Рио-де-Жанейро, февраль и март.
Alô, alô, Realengo, aquele abraço
Алло, алло, Реаленго, крепко обнимаю.
Aquele abraço
Крепко обнимаю.
Aquele abraço
Крепко обнимаю.
No Amazonas, no Araguaia, ia
В Амазонии, на Арагуае, иа-иа.
Na Baixada Fluminense
В Байшада-Флуминенсе,
Mato Grosso, Minas Gerais
Мату-Гросу, Минас-Жерайс
E no Nordeste tudo em paz
И на северо-востоке все спокойно.
Na morte eu descanso
В смерти я обрету покой,
Mas o sangue anda solto
Но кровь льется рекой,
Manchando os papéis, documentos fiéis
Пачкая бумаги, верные документы
Ao descanso do patrão
Покою хозяина.
Que país é esse?
Что за страна такая?
Que país é esse?
Что за страна такая?
Que país é esse?
Что за страна такая?
Que país é esse?
Что за страна такая?
Né?
Не так ли?
Vocês vão fazer alguma coisa pra consertar as suas próprias vidas?
Вы собираетесь сделать что-нибудь, чтобы исправить свою собственную жизнь?
Eu cheguei à seguinte conclusão
Я пришел к следующему выводу:
Não adianta consertar o resto
Бесполезно исправлять остальное.
Consertar a gente ajuda pra caramba
Исправить себя - чертовски полезно.
Terceiro mundo, se for
Третий мир, если уж на то пошло,
Piada no exterior
Посмешище за границей,
Mas o Brasil vai ficar rico
Но Бразилия разбогатеет.
Vamos faturar um milhão
Мы заработаем миллион.
Parou
Стоп.
Agora todo mundo vai pensar como que o nosso país vai ficar rico
Теперь все подумают, как наша страна разбогатеет
E como a gente vai faturar um milhão
И как мы заработаем миллион,
Sem precisar matar ninguém
Не убивая никого.





Авторы: Caetano Veloso, Dado Villa-lobos, Gilberto Gil, Joao Plinta, Juca Ramos, Renato Russo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.