Текст и перевод песни Legião Urbana - Química

Química

Estou trancado em casa e não posso sair
Papai já disse, tenho que passar
Nem música eu não posso mais ouvir
E assim não posso nem me concentrar
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química!
Não posso nem tentar me divertir
O tempo inteiro eu tenho que estudar
Fico só pensando se vou conseguir
Passar na porra do vestibular
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química, Química, Química!
Chegou a nova leva de aprendizes
Chegou a vez do nosso ritual
E se você quiser entrar na tribo
Aqui no nosso Belsen tropical
Ter carro do ano, TV a cores, pagar imposto, ter pistolão
Ter filho na escola, férias na Europa, conta bancária, comprar feijão
Ser responsável, cristão convicto, cidadão modelo, burguês padrão
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular
Não saco nada de física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação sexual
E eu odeio Química, Química, Química!
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação sexual
E eu odeio Química, Química, Química!

Chimie

Je suis enfermé à la maison et je ne peux pas sortir
Papa a dit que je dois passer
Je ne peux même plus écouter de la musique
Et comme ça, je ne peux même pas me concentrer
Je ne comprends rien à la Physique
La Littérature ou la Grammaire
J'aime juste l'Éducation sexuelle
Et je déteste la Chimie !
Je ne peux même pas essayer de m'amuser
Je dois toujours étudier
Je ne pense qu'à savoir si je vais réussir
À passer cet foutu bac
Je ne comprends rien à la Physique
La Littérature ou la Grammaire
J'aime juste l'Éducation sexuelle
Et je déteste la Chimie, la Chimie, la Chimie !
La nouvelle vague d'apprenants est arrivée
C'est le moment de notre rituel
Et si tu veux entrer dans la tribu
Ici, dans notre Belsen tropical
Avoir la voiture de l'année, la télévision couleur, payer des impôts, avoir des relations
Avoir des enfants à l'école, des vacances en Europe, un compte bancaire, acheter des haricots
Être responsable, chrétien convaincu, citoyen modèle, bourgeois standard
Tu dois passer le bac
Tu dois passer le bac
Tu dois passer le bac
Tu dois passer le bac
Je ne comprends rien à la physique
La littérature ou la grammaire
J'aime juste l'éducation sexuelle
Et je déteste la chimie, la chimie, la chimie !
Je ne comprends rien à la physique
La littérature ou la grammaire
J'aime juste l'éducation sexuelle
Et je déteste la chimie, la chimie, la chimie !