Текст и перевод песни Legião Urbana - Química

Química

Estou trancado em casa e não posso sair
Papai já disse, tenho que passar
Nem música eu não posso mais ouvir
E assim não posso nem me concentrar
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química!
Não posso nem tentar me divertir
O tempo inteiro eu tenho que estudar
Fico só pensando se vou conseguir
Passar na porra do vestibular
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química, Química, Química!
Chegou a nova leva de aprendizes
Chegou a vez do nosso ritual
E se você quiser entrar na tribo
Aqui no nosso Belsen tropical
Ter carro do ano, TV a cores, pagar imposto, ter pistolão
Ter filho na escola, férias na Europa, conta bancária, comprar feijão
Ser responsável, cristão convicto, cidadão modelo, burguês padrão
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular
Não saco nada de física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação sexual
E eu odeio Química, Química, Química!
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação sexual
E eu odeio Química, Química, Química!

Химия

Я заперт дома, и мне нельзя выходить,
Папа сказал, что должен сдать,
Даже музыку мне больше нельзя слушать,
И так я даже не могу сосредоточиться.
Я ничего не смыслю в физике,
Литературе или грамматике,
Мне нравится только половое воспитание,
И я ненавижу химию!
Я даже не могу попытаться развлечься,
Всё время должен учиться,
Я только и думаю, смогу ли я
Сдать этот чёртов вступительный экзамен.
Я ничего не смыслю в физике,
Литературе или грамматике,
Мне нравится только половое воспитание,
И я ненавижу химию, химию, химию!
Прибыла новая партия учеников,
Настало время нашего ритуала,
И если ты хочешь вступить в племя,
Сюда, в наш тропический Берген-Бельзен,
Иметь машину последней модели, цветной телевизор, платить налоги, иметь блат,
Отправить детей в школу, ездить в отпуск в Европу, иметь банковский счёт, покупать фасоль,
Быть ответственным, убеждённым христианином, образцовым гражданином, стандартным буржуа,
Ты должна сдать вступительный экзамен.
Ты должна сдать вступительный экзамен.
Ты должна сдать вступительный экзамен.
Ты должна сдать вступительный экзамен.
Я ничего не смыслю в физике,
Литературе или грамматике,
Мне нравится только половое воспитание,
И я ненавижу химию, химию, химию!
Я ничего не смыслю в физике,
Литературе или грамматике,
Мне нравится только половое воспитание,
И я ненавижу химию, химию, химию!