Текст и перевод песни Legião Urbana - Riding Song

Riding Song

Eu sou o Renato Russo

I am Renato Russo

Eu escrevo as letras, eu canto

I write the lyrics, I sing

Nasci no dia 27 de março, eu tenho 23 anos

I was born on March 27, I am 23 years old

E sou Áries e ascendente em Peixes

And I am Aries and Pisces rising

Eu trabalhava com jornalismo, rádio, era professor de Inglês também

I worked in journalism, radio, I was also an English teacher

E comecei a trabalhar com 17 anos e tudo

And I started working when I was 17 and everything

Mas só que de repente tocar Rock era uma coisa que eu gostava mais de fazer

But suddenly playing rock was something I liked to do more

E como deu certo eu continuo fazendo isso até hoje

And as it worked out, I'm still doing it today

Meu nome é Dado Villa-Lobos

My name is Dado Villa-Lobos

Sou guitarrista da Legião Urbana

I am the guitarist of Legião Urbana

Nasci dia 29 de Junho de 65, tenho 21 anos

I was born on June 29, 1965, I am 21 years old

Cheguei em Brasília em torno de 79

I arrived in Brasília around 1979

Cursei meu segundo grau, consegui entrar na faculdade de Sociologia

I studied high school, I managed to enter the Faculty of Sociology

Só que não era exatamente o lance que eu tava a fim de fazer

But that wasn't exactly what I wanted to do

Muito teórico, não tem nada de praticidade

Very theoretical, not very practical

Aí meu lance era de repente fazer música

So my thing was suddenly to make music

Eu sou o Renato Rocha

I am Renato Rocha

Baixista do Legião Urbana

Bassist of Legião Urbana

Tenho 25 anos, adoro esportes, adoro corrida de automóvel

I am 25 years old, I love sports, I love car racing

Sou de Brasília também, adoro música, Jazz, Rock

I'm from Brasília too, I love music, Jazz, Rock

Adoro Dead Kennedys

I love Dead Kennedys

Cursei metade do meu segundo grau

I studied half of my high school

Parei de estudar, por que eu gostava de fazer esportes

I stopped studying, because I liked to play sports

Oi, meu nome é Marcelo Bonfá

Hi, my name is Marcelo Bonfá

Nasci em 65, sou do signo de Aquários

I was born in 1965, my sign is Aquarius

Gosto de esportes aquáticos, gosto de desenhar

I like water sports, I like to draw

E gosto de música

And I like music

Saí da escola depois que eu terminei meu segundo grau

I left school after I finished high school

Agora eu toco bateria na Legião Urbana

Now I play drums in Legião Urbana

Eu já sei o que eu vou ser