Текст и перевод песни Legião Urbana - Será

Será

Tire suas mãos de mim
Eu não pertenço a você
Não é me dominando assim
Que você vai me entender

Eu posso tá sozinho
Mas eu sei muito bem aonde estou
Cê pode até duvidar
Acho que isso não é amor

Será só imaginação?
Será que nada vai acontecer?
Será que é tudo isso em vão?
Será que vamos conseguir vencer?

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh

Nos perderemos entre monstros
Da nossa própria criação
Serão noites inteiras
Talvez por medo da escuridão

Ficaremos acordados
Imaginando alguma solução
Pra que esse nosso egoísmo
Não destrua o nosso coração

Será só imaginação?
Será que nada vai acontecer?
Será que é tudo isso em vão?
Será que vamos conseguir vencer?

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh

Brigar pra quê? Se é sem querer
Quem é que vai nos proteger?
Será que vamos ter de responder
Pelos erros a mais, eu e você?

Будет ли

Убери свои руки от меня,
Я тебе не принадлежу.
Не так, подчиняя меня себе,
Ты меня поймёшь.

Я могу быть один,
Но я прекрасно знаю, где я.
Ты можешь даже сомневаться,
Думаю, это не любовь.

Может, это только воображение?
Неужели ничего не произойдет?
Неужели все это зря?
Сможем ли мы победить?

Уо-о-о-о-о-о

Мы потеряемся среди монстров,
Созданных нами самими.
Это будут целые ночи,
Возможно, из-за страха темноты.

Мы будем бодрствовать,
Выдумывая какое-то решение,
Чтобы наш эгоизм
Не разрушил наши сердца.

Может, это только воображение?
Неужели ничего не произойдет?
Неужели все это зря?
Сможем ли мы победить?

Уо-о-о-о-о-о

Зачем ссориться? Если это не нарочно.
Кто нас защитит?
Придется ли нам отвечать
За лишние ошибки, мне и тебе?