Текст и перевод песни Legião Urbana - Soldados / Músicas Incidentais: Help / Ball And Chain - Live

When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now, this days are gone and I'm not so self-assured
I find I've changed my mind and I opened up the doors

Help me if you can, I'm feeling down, down, down
Help me get my feet back on the ground, ground, ground
Won't you please help me, help me?
Won't you please, please, help me, help me, help me?
Help me, yeah yeah, oh help me!

You say that it's over, baby
You say that it's over, yeah
You say that it's over, baby
You say that it's over, yeah

Come on, try
Won't you try?
Won't you try?
Won't you try?

Sitting down by my window
Looking at the rain

Sitting down by my window
Looking at the rain

Come on, tell me why?
Why?
Don't you love her like a ball and chain?
Like a ball and chain
Like a ball and chain
Like a ball and chain

Salve Janes, salve Jimmy, salve Jim Morrison
Salve Sid Vicious, salve Syd Barret
Salve o Cazuza, salve John Monroe
Salve Kiss Spoon, salve John Lennon
Salve todos os que estão vivos e sobreviveram

Nossas meninas estão longe daqui
Não temos com quem chorar e nem pra onde ir
Se lembra quando era só brincadeira
Fingir ser soldado a tarde inteira?

Mas agora a coragem que temos no coração
Parece medo da morte mas não era então
Tenho medo de lhe dizer o que eu quero tanto
Tenho medo e eu sei porquê, estamos esperando

Quem é o inimigo? Quem é você?
Quem é o inimigo? Quem é você?
Quem é o inimigo? Quem é você?
Quem é o inimigo? Quem é você?
Nos defendemos tanto, tanto sem saber
Porque lutar

Salve Bryan Jones, salve Gram Parson
Salve James D, salve Nelson Cavaquinho
Salve Eliseth Cardoso
Salve Torquato Neto e Glauber Rocha
Salve Billy Holiday, salve Rombor
Salve Marlyn Monroe

(Salve Legião, salve Legião, salve Legião, salve Legião, salve Legião!)

Nossas meninas estão longe daqui
E de repente eu vi você cair
Não sei armar o que eu senti
Não sei dizer que vi você ali

Quem vai saber o que você sentiu?
Quem vai saber o que você pensou?
Quem vai dizer agora o que eu não fiz?
Como dizer pra você o que eu quis?

Somos soldados
Pedindo esmola
E a gente não queria lutar
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar

Когда я был моложе, намного моложе, чем сегодня
Я никогда ни в чем не нуждался в чьей-либо помощи
Но теперь эти дни прошли, и я уже не так уверен в себе
Я обнаружил, что передумал, и я открыл двери

Помоги мне, если сможешь, я чувствую себя подавленным, подавленным, подавленным
Помоги мне снова встать на ноги, на землю, на землю
Не могли бы вы, пожалуйста, помочь мне, помочь мне?
Не могли бы вы, пожалуйста, пожалуйста, помочь мне, помочь мне, помочь мне?
Помоги мне, да, да, о, помоги мне!

Ты говоришь, что все кончено, детка
Ты говоришь, что все кончено, да
Ты говоришь, что все кончено, детка
Ты говоришь, что все кончено, да

Давай, попробуй
Разве ты не попробуешь?
Разве ты не попробуешь?
Разве ты не попробуешь?

Сижу у своего окна
Смотрю на дождь

Сижу у своего окна
Смотрю на дождь

Ну же, скажи мне, почему?
Почему?
Разве ты не любишь ее, как мяч и цепь?
Как мяч и цепь
Как мяч и цепь
Как мяч и цепь

Спаси Джейнса, спаси Джимми, спаси Джима Моррисона
Спаси Сида Вишеса, спаси Сида Баррета
Мазь о Казуза, мазь Джон Монро
Бальзам для поцелуев ложкой, бальзам для Джона Леннона
Спасите тодос от того, что есть жизнь и спасение

Носсас менинас эстан лонге даки
Не знаю, что делать с кем-то хораром и немым пра онде ир
Се лембра квандо эра со бринкадейра
Фингир сир сольдадо а тард интейра?

Мас агора-кораджем, почему нет времени на корасан
Причина смерти мас нао эра энтао
Тенхо медо де ль дизер о том, что ты любишь танто
Тенхо медо и ес сей порке, эстамос эсперандо

Кто такой этот незнакомец? Кем ты занимаешься?
Кто такой этот незнакомец? Кем ты занимаешься?
Кто такой этот незнакомец? Кем ты занимаешься?
Кто такой этот незнакомец? Кем ты занимаешься?
Не защищай танто, танто сем сабля
Порке лутар

Спаси Брайана Джонса, спаси Грэма Парсона
Сальве Джеймс Ди, сальве Нельсон Кавакиньо
Мазь Элизет Кардосо
Мазь Торквато Нето и Глаубер Роша
Бальзам Билли Холидей, бальзам Ромбор
Мазь Марлин Монро

(Спаси Легион, спаси Легион, спаси Легион, спаси Легион, спаси Легион!)

Носсас менинас эстан лонге даки
E de repente eu vi você cair
На сей раз армар о том, что ты чувствуешь
Не знаю, что отличает меня от других.

Зачем тебе сабля, о чем ты говоришь?
Зачем тебе сабля, о чем ты говоришь?
Чем вы отличаетесь от агоры, почему вы не физ?
Кто автор этого голоса, о чем ты спрашиваешь?

Сомос солдадос
Пединдо эсмола
И благородный нао кверия лутар
Благородный нао кверия лутар
Благородный нао кверия лутар
Благородный нао кверия лутар