Soldados / Músicas Incidentais: Help / Ball And Chain - Live - Legião Urbana перевод на немецкий

Soldados / Músicas Incidentais: Help / Ball And Chain - Live

When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now, this days are gone and I'm not so self-assured
I find I've changed my mind and I opened up the doors

Help me if you can, I'm feeling down, down, down
Help me get my feet back on the ground, ground, ground
Won't you please help me, help me?
Won't you please, please, help me, help me, help me?
Help me, yeah yeah, oh help me!

You say that it's over, baby
You say that it's over, yeah
You say that it's over, baby
You say that it's over, yeah

Come on, try
Won't you try?
Won't you try?
Won't you try?

Sitting down by my window
Looking at the rain

Sitting down by my window
Looking at the rain

Come on, tell me why?
Why?
Don't you love her like a ball and chain?
Like a ball and chain
Like a ball and chain
Like a ball and chain

Salve Janes, salve Jimmy, salve Jim Morrison
Salve Sid Vicious, salve Syd Barret
Salve o Cazuza, salve John Monroe
Salve Kiss Spoon, salve John Lennon
Salve todos os que estão vivos e sobreviveram

Nossas meninas estão longe daqui
Não temos com quem chorar e nem pra onde ir
Se lembra quando era só brincadeira
Fingir ser soldado a tarde inteira?

Mas agora a coragem que temos no coração
Parece medo da morte mas não era então
Tenho medo de lhe dizer o que eu quero tanto
Tenho medo e eu sei porquê, estamos esperando

Quem é o inimigo? Quem é você?
Quem é o inimigo? Quem é você?
Quem é o inimigo? Quem é você?
Quem é o inimigo? Quem é você?
Nos defendemos tanto, tanto sem saber
Porque lutar

Salve Bryan Jones, salve Gram Parson
Salve James D, salve Nelson Cavaquinho
Salve Eliseth Cardoso
Salve Torquato Neto e Glauber Rocha
Salve Billy Holiday, salve Rombor
Salve Marlyn Monroe

(Salve Legião, salve Legião, salve Legião, salve Legião, salve Legião!)

Nossas meninas estão longe daqui
E de repente eu vi você cair
Não sei armar o que eu senti
Não sei dizer que vi você ali

Quem vai saber o que você sentiu?
Quem vai saber o que você pensou?
Quem vai dizer agora o que eu não fiz?
Como dizer pra você o que eu quis?

Somos soldados
Pedindo esmola
E a gente não queria lutar
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar

Soldaten / Zufällige Musik: Help / Ball And Chain - Live

Als ich jünger war, so viel jünger als heute
Brauchte ich niemals irgendjemandes Hilfe in irgendeiner Weise
Aber jetzt sind diese Tage vorbei und ich bin nicht mehr so selbstsicher
Ich stelle fest, ich habe meine Meinung geändert und die Türen geöffnet

Hilf mir, wenn du kannst, ich fühle mich schlecht, schlecht, schlecht
Hilf mir, meine Füße wieder auf den Boden zu bekommen, Boden, Boden
Wirst du mir bitte nicht helfen, hilf mir?
Wirst du mir bitte, bitte, nicht helfen, hilf mir, hilf mir?
Hilf mir, yeah yeah, oh hilf mir!

Du sagst, dass es vorbei ist, Baby
Du sagst, dass es vorbei ist, yeah
Du sagst, dass es vorbei ist, Baby
Du sagst, dass es vorbei ist, yeah

Komm schon, versuch's
Wirst du es nicht versuchen?
Wirst du es nicht versuchen?
Wirst du es nicht versuchen?

Ich sitze an meinem Fenster
Schaue dem Regen zu

Ich sitze an meinem Fenster
Schaue dem Regen zu

Komm schon, sag mir warum?
Warum?
Liebst du sie nicht wie eine Kugel am Bein?
Wie eine Kugel am Bein
Wie eine Kugel am Bein
Wie eine Kugel am Bein

Ein Gruß an Janis, ein Gruß an Jimi, ein Gruß an Jim Morrison
Ein Gruß an Sid Vicious, ein Gruß an Syd Barrett
Ein Gruß an Cazuza, ein Gruß an John Monroe
Ein Gruß an Keith Moon, ein Gruß an John Lennon
Ein Gruß an alle, die leben und überlebt haben

Unsere Mädchen sind weit weg von hier
Wir haben niemanden zum Weinen und keinen Ort, wohin wir gehen können
Erinnerst du dich, als es nur ein Spiel war
Den ganzen Nachmittag Soldat zu spielen?

Aber jetzt der Mut, den wir im Herzen haben
Scheint Todesangst zu sein, aber das war es damals nicht
Ich habe Angst, dir zu sagen, was ich so sehr will
Ich habe Angst und ich weiß warum, wir warten

Wer ist der Feind? Wer bist du?
Wer ist der Feind? Wer bist du?
Wer ist der Feind? Wer bist du?
Wer ist der Feind? Wer bist du?
Wir verteidigen uns so sehr, so sehr, ohne zu wissen
Warum wir kämpfen

Ein Gruß an Brian Jones, ein Gruß an Gram Parsons
Ein Gruß an James Dean, ein Gruß an Nelson Cavaquinho
Ein Gruß an Elizeth Cardoso
Ein Gruß an Torquato Neto und Glauber Rocha
Ein Gruß an Billie Holiday, ein Gruß an Rimbaud
Ein Gruß an Marilyn Monroe

(Heil Legião, Heil Legião, Heil Legião, Heil Legião, Heil Legião!)

Unsere Mädchen sind weit weg von hier
Und plötzlich sah ich dich fallen
Ich weiß nicht, wie ich ausdrücken soll, was ich fühlte
Ich kann nicht sagen, dass ich dich dort sah

Wer wird wissen, was du gefühlt hast?
Wer wird wissen, was du gedacht hast?
Wer wird jetzt sagen, was ich nicht getan habe?
Wie soll ich dir sagen, was ich wollte?

Wir sind Soldaten
Die um Almosen bitten
Und wir wollten nicht kämpfen
Wir wollten nicht kämpfen
Wir wollten nicht kämpfen
Wir wollten nicht kämpfen