Текст и перевод песни Legião Urbana - Soldados

Soldados

Nossas meninas estão longe daqui
Não temos com quem chorar e nem pra onde ir
Se lembra quando era só brincadeira
Fingir ser soldado a tarde inteira?
Mas agora a coragem que temos no coração
Parece medo da morte mas não era então
Tenho medo de lhe dizer o que eu quero tanto
Tenho medo e eu sei porque:
Estamos esperando.
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Nos defendemos tanto tanto sem saber
Porque lutar
Nossas meninas estão longe daqui
E de repente eu vi você cair
Não sei armar o que eu senti
Não sei dizer que vi você ali.
Quem vai saber o que você sentiu?
Quem vai saber o que você pensou?
Quem vai dizer agora o que eu não fiz?
Como explicar pra você o que eu quis
Somos soldados
Pedindo esmola
A gente não queria lutar.
A gente não queria lutar.
A gente não queria lutar.
A gente não queria lutar.

Солдаты

Наши девочки далеко отсюда,
Нам не с кем плакать и некуда идти.
Помнишь, когда это была всего лишь игра,
Притворяться солдатами весь день напролет?
Но теперь храбрость, что в наших сердцах,
Похожа на страх смерти, но тогда это было не так.
Я боюсь сказать тебе то, чего так сильно хочу,
Я боюсь, и я знаю, почему:
Мы ждем.
Кто враг?
Кто ты?
Кто враг?
Кто ты?
Кто враг?
Кто ты?
Кто враг?
Кто ты?
Мы так отчаянно защищаемся, не зная,
Зачем сражаться.
Наши девочки далеко отсюда,
И вдруг я увидел, как ты упала.
Я не знаю, как выразить то, что я почувствовал,
Не могу сказать, что видел тебя там.
Кто узнает, что ты чувствовала?
Кто узнает, о чем ты думала?
Кто теперь скажет то, чего я не сделал?
Как объяснить тебе, чего я хотел?
Мы солдаты,
Просящие милостыню.
Мы не хотели сражаться.
Мы не хотели сражаться.
Мы не хотели сражаться.
Мы не хотели сражаться.