Текст и перевод песни Legião Urbana - Uma Outra Estação

Uma Outra Estação

Sei que não tenho a força que tens
Se me vejo feliz, quase sempre exijo um talvez
Ela mora perto de um vulcão
E meu coração suburbano espera riquezas maiores
Eu sigo o calendário maia
Sou descendente dos astecas
Hoje vai ter prova
Mas no final da aula
Acho que tem futebol
Gosto quando estou feliz
Gosto quando sorris para mim
Estou longe, longe
Estou em outra estação
Não me digam como devo ser
Gosto do jeito que sou
Quem insiste em julgar os outros
Sempre tem alguma coisa 'pra esconder
Teu corpo alimenta meu espírito
Teu espírito alegra minha mente
Tua mente descansa meu corpo
Teu corpo aceita o meu como a um irmão
Longe, longe, estou em outra estação
Todos fazem promessas demais
Temos muito o que aprender
É um feitiço tão latino
Essa preguiça ser feitiço
Mas tudo bem
Voltarás na terça-feira
És fogo e gelo ao mesmo tempo
E vai ser bom
Do Equador, da Venezuela, do Uruguai
Teremos o fim de semana só 'pra nós
Venha comigo
Não tenha medo
Tem muita gente
Que pensa o mesmo
Estou longe, longe
Estou em outra estação
Estou longe, longe
Outra estação
Estou longe, longe
Estou em outra estação
Estou longe, longe

Another Season

I know I don't have the strength that you have
If I see myself happy, I almost always crave a maybe
She lives near a volcano
And my suburban heart awaits greater riches
I follow the Mayan calendar
I am a descendant of the Aztecs
There will be a test today
But at the end of the class
I think there is football
I like when I am happy
I like when you smile at me
I am far, far
I am in another season
Don't tell me how to be
I like the way I am
Who insists on judging others
Always has something 'to hide
Your body nourishes my spirit
Your spirit gladdens my mind
Your mind rests my body
Your body accepts mine as a brother
Far, far, I am in another season
Everyone makes too many promises
We have much to learn
It's such a Latin spell
That laziness be a spell
But it's okay
You'll be back on Tuesday
You are fire and ice at the same time
And it'll be good
From Ecuador, from Venezuela, from Uruguay
We'll have the weekend just for ourselves
Come with me
Don't be afraid
There are many people
Who think the same
I am far, far
I am in another season
I am far, far
Another season
I am far, far
I am in another season
I am far, far