Текст и перевод песни Legno - Eroina

Eroina

L'amore è come eroina
Se devi smettere non ce la fai
E tu sei la mia regina, come la pasta al ragù
Voglio sempre di più ma
Che sarà mai

Ci sono dei momenti in cui io non riesco a fare a meno di te
Che mi rilassi e mi fai stare bene
Mi rimetti sempre di buon umore
Come una vecchia canzone
Di quelle che spaccano da cantare
Mentre vorresti farmi l'amore
Ti prego resta ancora qui a guardare
Non sarò mai maturo abbastanza
Per dirti ti voglio bene e che
Voglio stare con te

L'amore è una vetrina
Io con i saldi non ti comprerei
Sai mi faccio fatica a dirmi sempre di no
Domani non mi farò di te ma
Che senso ha

Ci sono dei momenti in cui io non riesco a fare a meno di te
Che mi rilassi e mi fai stare bene
Mi rimetti sempre di buon umore
Come una vecchia canzone
Di quelle che spaccano da cantare
Mentre vorresti farmi l'amore
Ti prego resta ancora qui a guardare
Non sarò mai maturo abbastanza
Per dirti ti voglio bene e che
Voglio stare con te

Dalla sera alla mattina
Ti voglio al circolo
Sei eroina
E me ne fotto se poi starò male
Sei l'overdose che mi fa stare bene

Ci sono dei momenti in cui io non riesco a fare a meno di te
Che mi rilassi e mi fai stare bene
Mi rimetti sempre di buon umore
Come una vecchia canzone
Di quelle che spaccano da cantare
Mentre vorresti farmi l'amore
Ti prego resta ancora qui a guardare
Non sarò mai maturo abbastanza
Per dirti ti voglio bene e che
Voglio stare con te

Héroïne

L'amour est comme l'héroïne
Si tu dois arrêter, tu ne peux pas le faire
Et toi, tu es ma reine, comme les pâtes au ragoût
Je veux toujours plus, mais
Qu'est-ce que ça peut bien faire

Il y a des moments où je ne peux pas me passer de toi
Tu me détends et tu me fais me sentir bien
Tu me remets toujours de bonne humeur
Comme une vieille chanson
De celles qui déchirent à chanter
Alors que tu aimerais me faire l'amour
Je t'en prie, reste encore ici à regarder
Je ne serai jamais assez mature
Pour te dire que je t'aime et que
Je veux être avec toi

L'amour est une vitrine
Je ne t'achèterais pas avec les soldes
Tu sais, j'ai du mal à me dire toujours non
Demain, je ne me ferai pas de toi, mais
Quel est le sens de tout ça

Il y a des moments où je ne peux pas me passer de toi
Tu me détends et tu me fais me sentir bien
Tu me remets toujours de bonne humeur
Comme une vieille chanson
De celles qui déchirent à chanter
Alors que tu aimerais me faire l'amour
Je t'en prie, reste encore ici à regarder
Je ne serai jamais assez mature
Pour te dire que je t'aime et que
Je veux être avec toi

Du soir au matin
Je te veux au club
Tu es l'héroïne
Et je m'en fiche si je me sens mal après
Tu es la surdose qui me fait me sentir bien

Il y a des moments où je ne peux pas me passer de toi
Tu me détends et tu me fais me sentir bien
Tu me remets toujours de bonne humeur
Comme une vieille chanson
De celles qui déchirent à chanter
Alors que tu aimerais me faire l'amour
Je t'en prie, reste encore ici à regarder
Je ne serai jamais assez mature
Pour te dire que je t'aime et que
Je veux être avec toi