Текст и перевод песни Legno - Fottutamente Bellissimo

Fottutamente Bellissimo

Tu che sei perfetta
Io non ti assomiglio
Tu che mentre parlo, parte uno sbadiglio
Tu acqua naturale
Io vino, birra e grappa basta che fa male al cuore
Che tanto già sta male, male, male, male, male
E non mi dire che poi passa
Perché non passa mai
Come la fila alle poste
O al supermercato Crai
E non mi dire che poi resti
Che poi non resti mai

Con te era bello fare la spesa
Tornavo tardi e facevi l′offesa
Dimenticavo le chiavi di casa ed ogni volta la solita scusa
Ed era bello prеnderci a schiaffi
In questo letto chе era un ring
Era bello anzi bellissimo quando ti sfilavi i jeans
Ed era tutto bellissimo, fottutamente bellissimo

Tu leggi Prevert, io un Dylan Dog
Io ascolto rock, tu indie pop
E non mi dire che ti stresso e che non rido mai
Che non sono più lo stesso e gioco sempre solo alla Play
E non mi dire che poi resti
Perché non resti ma-i

Con te era bello fare la spesa
Tornavo tardi e facevi l'offesa
Dimenticavo le chiavi di casa ed ogni volta la solita scusa
Ed era bello prеnderci a schiaffi
In questo letto chе era un ring
Era bello anzi bellissimo quando ti sfilavi i jeans
Ed era tutto bellissimo da qui, fottutamente bellissimo

E mi resta una scusa
Tra le mie chiavi di casa
Il gatto fa le fusa
Tra una sega e una pausa

Con te era bello fare la spesa
Tornavo tardi e facevi l′offesa
Dimenticavo le chiavi di casa ed ogni volta la solita scusa
Ed era bello prеnderci a schiaffi
In questo letto chе era un ring
Era bello anzi bellissimo quando ti sfilavi i jeans
Ed era tutto bellissimo da qui, fottutamente bellissimo

Fottutamente Bellissimo

Toi qui es parfaite
Moi je ne te ressemble pas
Toi qui, alors que je parle, tu bâilles
Toi, l'eau naturelle
Moi, le vin, la bière et le grappa, tant que ça fait mal au cœur
Qui est déjà malade, malade, malade, malade, malade
Et ne me dis pas que ça passe ensuite
Parce que ça ne passe jamais
Comme la queue à la poste
Ou au supermarché Crai
Et ne me dis pas que tu restes ensuite
Parce que tu ne restes jamais

Avec toi, c'était agréable de faire les courses
Je rentrais tard et tu faisais l'offensée
J'oubliais les clés de la maison et chaque fois la même excuse
Et c'était agréable de se prendre des claques
Dans ce lit qui était un ring
C'était beau, voire magnifique quand tu te retirais le jean
Et tout était magnifique, foutrement magnifique

Toi tu lis Prévert, moi un Dylan Dog
J'écoute du rock, toi de l'indie pop
Et ne me dis pas que je te stresse et que je ne ris jamais
Que je ne suis plus le même et que je joue toujours seul à la Play
Et ne me dis pas que tu restes ensuite
Parce que tu ne restes ja-mais

Avec toi, c'était agréable de faire les courses
Je rentrais tard et tu faisais l'offensée
J'oubliais les clés de la maison et chaque fois la même excuse
Et c'était agréable de se prendre des claques
Dans ce lit qui était un ring
C'était beau, voire magnifique quand tu te retirais le jean
Et tout était magnifique de là, foutrement magnifique

Et il me reste une excuse
Parmi mes clés de maison
Le chat fait des ronronnements
Entre une branlette et une pause

Avec toi, c'était agréable de faire les courses
Je rentrais tard et tu faisais l'offensée
J'oubliais les clés de la maison et chaque fois la même excuse
Et c'était agréable de se prendre des claques
Dans ce lit qui était un ring
C'était beau, voire magnifique quand tu te retirais le jean
Et tout était magnifique de là, foutrement magnifique