Текст и перевод песни Lego - Me Cuesta Tanto

Me Cuesta Tanto

Estoy aquí, con mi soledad
Tejiendo sueños hullendo de la realidad
Parecia facil vivir sin ti
Enfrentar el reto entre amar
O respirar un poco de libertad

Me equivoque otra vez
Nada es igual, muero de apoco
Pensando quien te besará
No he logrado olvidarte nooohh
Mi verdad se ha tornado
En melancolias nada mas

Ahora que no te tengooo
Me guesta tanto
Enfrentar al mundo entero
Sin respirarte
Me cuesta tanto
Aceptar que no te tengo para abrazarte
Me cuesta tanto
Enfrentar al mundo entero sin respirarte
Me cuesta tanto...

Yo que invente olvidar
Dejarte atrás
Hoy no he parado de llamar
Y de intentando escuchar tu voz
Para ocupar, el espacio
Que nadie ha podido llenar

Ahora que no te tengo
Me cuesta tanto
Enfrentar al mundo entero sin respirarte
Me cuesta tanto
Aceptar que no te tengo para abrazarte
Me cuesta tanto
Enfrentar al mundo entero sin respirarte
Me cuesta tanto
Aceptar que no te tengo para abrazarte
Son solo unos dias
Y no ha dejado de pensar en ti
Maldita costumbre
Que se apodera de mi.
Dejaaaaaar...
Dejaaaarr...

Me Cuesta Tanto

Je suis ici, avec ma solitude
Tisser des rêves en fuyant la réalité
Il semblait facile de vivre sans toi
Affronter le défi entre l'amour
Ou respirer un peu de liberté

Je me suis trompée encore une fois
Rien n'est pareil, je meurs peu à peu
En pensant à qui te bénira
Je n'ai pas réussi à t'oublier nooohh
Ma vérité est devenue
En mélancolies rien de plus

Maintenant que je ne t'ai pas
Il me coûte tant
Affronter le monde entier
Sans te respirer
Il me coûte tant
Accepter que je ne t'ai pas pour t'embrasser
Il me coûte tant
Affronter le monde entier sans te respirer
Il me coûte tant...

Moi qui ai inventé oublier
Te laisser derrière
Aujourd'hui, je n'ai pas arrêté d'appeler
Et d'essayer d'entendre ta voix
Pour occuper, l'espace
Que personne n'a pu remplir

Maintenant que je ne t'ai pas
Il me coûte tant
Affronter le monde entier sans te respirer
Il me coûte tant
Accepter que je ne t'ai pas pour t'embrasser
Il me coûte tant
Affronter le monde entier sans te respirer
Il me coûte tant
Accepter que je ne t'ai pas pour t'embrasser
Ce ne sont que quelques jours
Et je n'ai pas arrêté de penser à toi
Mauvaise habitude
Qui s'empare de moi.
Laisser...
Laisser...