Текст и перевод песни Leh - Dorosłość

Dorosłość

Muzyka, relacje, melanże, moje życie
Taki już jestem, najpierw robię, a potem myślę
Pozdrawiam tych, którzy z otwartym pyskiem czekają
Aż dorosłość dogoni mą metrykę, ziom
Aż dorosłość dogoni mą metrykę (co?)
Aż dorosłość dogoni mą metrykę, ziom
Aż dorosłość dogoni mą metrykę (ahaa)
Aż dorosłość

Czas ruszyć dupę z wyra do pracy, mówi dźwięk w mojej czarnej LG
Ale chuj z tym, o tym jeden wers, bo ten grunt nigdy nie był pewny
LG ta sama, na którą ostatnio dzwoniłeś i nie słyszałeś halo
To wina baterii, no dobra, po prostu mi się odbierać nie chciało
Studia rzuciłem, bo były jak panna, która z zewnątrz wygląda najs
Ale po kilku spotkaniach z nią się kapujesz, że tracisz czas (czas)
Dziś wierzę na słowo tym, którzy mówili, że płynie, aż strach
Gdy cofam się myślami do liceum numer dwa
Stały bywalec klas, częściej zadymionych toalet
Choć miałem wszystkie klasy zdane, redefiniowałem kiblowanie
Nauczycielki pytały co z moim na życie planem
To samo co z planem lekcji, niby gdzieś tam jest, ale nie jest mi potrzebny wcale
W kategorii ściem, powinienem być gdzieś na podium
Czemu Cie wczoraj Michał nie było?
Bo byłem na pogrzebie
Oo. Trzeci raz w tym tygodniu?
Ha, odmul Michał, weź ogarnij się wreszcie
Od zawsze słyszę ze wszystkich stron i nucę sobie taki refren

Muzyka, relacje, melanże, moje życie
Taki już jestem, najpierw robię, a potem myślę
Pozdrawiam tych, którzy z otwartym pyskiem czekają
Aż dorosłość dogoni mą metrykę, ziom
Aż dorosłość dogoni mą metrykę (co?)
Aż dorosłość dogoni mą metrykę, ziom
Aż dorosłość dogoni mą metrykę (ahaa)
Aż dorosłość

Wódki jak pacierza, choć miewam po niej długi język
I dziwię się sobie sam, że mam czym go jeszcze przegryźć
I chyba mam farta, ale może czas już wyciągnąć (konkluzje)
Bo jak Spud Webb, skaczę do większych i omijam do tego poważne kontuzje
Wkurwiam koleżanki, odwiedzając je nad ranem
Kiedy wszystkie zegarki mówią mi, że czas już kończyć balet
A potem wkurwiam jeszcze bardziej je, nie no co Ty wcale
Kiedy dojdę do siebie i pytam je czemu są niewyspane
Sztuka survivalu jest mi obca, przyznam
Bo znów wracam cięższy o gram, a miałem o trzysta
I szwankuje zdrowie mi, mimo to nie robię nic z tym w ogóle
Ciekawe, czy nauczycielka z pierwszej zwrotki, jak padnę, przyjdzie na pogrzeb
Mój pogrzeb, mówią, że będzie szybciej niż mój krążek
I zanim umiejscowię go w kalendarzu, prędzej w niego kopnę
Odmul Lehu, masz talent i tyle możliwości
Albo zrób to jak się już ogarniesz, najpierw dorośnij

Muzyka, relacje, melanże, moje życie
Taki już jestem, najpierw robię, a potem myślę
Pozdrawiam tych, którzy z otwartym pyskiem czekają
Aż dorosłość dogoni mą metrykę, ziom
Aż dorosłość dogoni mą metrykę (co?)
Aż dorosłość dogoni mą metrykę, ziom
Aż dorosłość dogoni mą metrykę (ahaa)
Aż dorosłość

Jak mnie widzą, mówią czasem gość a czasem cham
I się nie chwalę, ani nie żalę, swój wózek pcham
I spuszczam w szalet z osobna każdą z twych mądrych rad
Pieprzonych rad, tak mi potrzebnych rad
Jak mnie widzą, mówią czasem gość a czasem cham
I się nie chwalę, ani nie żalę, swój wózek pcham
I spuszczam w szalet z osobna każdą z twych mądrych rad
Pieprzonych rad, tak mi potrzebnych rad

Muzyka, relacje, melanże, moje życie
Taki już jestem, najpierw robię, a potem myślę
Pozdrawiam tych, którzy z otwartym pyskiem czekają
Aż dorosłość dogoni mą metrykę, ziom
Aż dorosłość dogoni mą metrykę (co?)
Aż dorosłość dogoni mą metrykę, ziom
Aż dorosłość dogoni mą metrykę (ahaa)
Aż dorosłość

L'âge adulte

Musique, relations, fêtes, ma vie
Je suis comme ça, je fais d'abord, je réfléchis après
Je salue ceux qui attendent la bouche ouverte
Que l'âge adulte rattrape mon année de naissance, mec
Que l'âge adulte rattrape mon année de naissance (quoi?)
Que l'âge adulte rattrape mon année de naissance, mec
Que l'âge adulte rattrape mon année de naissance (ahaa)
Que l'âge adulte

Il est temps de bouger son cul de la piaule au travail, me dit le son de mon LG noir
Mais on s'en fout, une ligne là-dessus, car ce terrain n'a jamais été sûr
Le même LG sur lequel tu as appelé l'autre jour et tu n'as pas entendu d'allô
C'est la faute de la batterie, bon d'accord, je n'avais tout simplement pas envie de répondre
J'ai arrêté les études, c'était comme une fille qui a l'air canon de l'extérieur
Mais après quelques rendez-vous avec elle, tu te rends compte que tu perds ton temps (temps)
Aujourd'hui, je crois sur parole ceux qui disaient que ça coulait à flot, c'est effrayant
Quand je repense au lycée numéro deux
Un habitué des salles de classe, plus souvent des toilettes enfumées
Même si j'avais toutes mes classes validées, je redéfinissais le squattage de chiottes
Les profs demandaient quel était mon projet de vie
C'est comme mon emploi du temps, il est quelque part, mais je n'en ai pas besoin du tout
Dans la catégorie "bobards", je devrais être sur le podium
Pourquoi tu n'étais pas là hier, Michał?
Parce que j'étais à un enterrement
Ah bon. La troisième fois cette semaine?
Ha, réveille-toi Michał, ressaisis-toi enfin
J'entends toujours de tous les côtés et je fredonne ce refrain

Musique, relations, fêtes, ma vie
Je suis comme ça, je fais d'abord, je réfléchis après
Je salue ceux qui attendent la bouche ouverte
Que l'âge adulte rattrape mon année de naissance, mec
Que l'âge adulte rattrape mon année de naissance (quoi?)
Que l'âge adulte rattrape mon année de naissance, mec
Que l'âge adulte rattrape mon année de naissance (ahaa)
Que l'âge adulte

De la vodka comme le Notre Père, même si j'ai la langue bien pendue après
Et je me demande comment je fais pour la mordre encore
Et j'ai peut-être de la chance, mais il est peut-être temps de tirer (des conclusions)
Parce que comme Spud Webb, je saute plus haut et j'évite les blessures graves
J'énerve mes copines en allant les voir au petit matin
Alors que toutes les montres me disent qu'il est temps d'arrêter le ballet
Et après je les énerve encore plus, non mais pas du tout
Quand je me remets et que je leur demande pourquoi elles n'ont pas dormi
L'art de la survie m'est étranger, je l'avoue
Parce que je reviens plus lourd d'un gramme, alors que je devais en perdre trois cents
Et ma santé est défaillante, mais je ne fais rien du tout
Je me demande si la prof du premier couplet viendra à mon enterrement si je tombe
Mon enterrement, ils disent qu'il aura lieu plus tôt que la sortie de mon album
Et avant même de le placer dans mon agenda, je préfère le botter en touche
Ressaisis-toi Lehu, tu as du talent et tant de possibilités
Ou fais-le quand tu seras en place, grandis d'abord

Musique, relations, fêtes, ma vie
Je suis comme ça, je fais d'abord, je réfléchis après
Je salue ceux qui attendent la bouche ouverte
Que l'âge adulte rattrape mon année de naissance, mec
Que l'âge adulte rattrape mon année de naissance (quoi?)
Que l'âge adulte rattrape mon année de naissance, mec
Que l'âge adulte rattrape mon année de naissance (ahaa)
Que l'âge adulte

Quand ils me voient, ils me traitent parfois de mec bien, parfois de goujat
Je ne me vante pas, je ne me plains pas, je pousse mon chariot
Et je jette aux toilettes chacun de tes sages conseils
Tes foutus conseils, ces conseils dont j'ai tant besoin
Quand ils me voient, ils me traitent parfois de mec bien, parfois de goujat
Je ne me vante pas, je ne me plains pas, je pousse mon chariot
Et je jette aux toilettes chacun de tes sages conseils
Tes foutus conseils, ces conseils dont j'ai tant besoin

Musique, relations, fêtes, ma vie
Je suis comme ça, je fais d'abord, je réfléchis après
Je salue ceux qui attendent la bouche ouverte
Que l'âge adulte rattrape mon année de naissance, mec
Que l'âge adulte rattrape mon année de naissance (quoi?)
Que l'âge adulte rattrape mon année de naissance, mec
Que l'âge adulte rattrape mon année de naissance (ahaa)
Que l'âge adulte