Текст и перевод песни Leh - Dorosłość

Dorosłość

Muzyka, relacje, melanże, moje życie
Taki już jestem, najpierw robię, a potem myślę
Pozdrawiam tych, którzy z otwartym pyskiem czekają
Aż dorosłość dogoni mą metrykę, ziom
Aż dorosłość dogoni mą metrykę (co?)
Aż dorosłość dogoni mą metrykę, ziom
Aż dorosłość dogoni mą metrykę (ahaa)
Aż dorosłość

Czas ruszyć dupę z wyra do pracy, mówi dźwięk w mojej czarnej LG
Ale chuj z tym, o tym jeden wers, bo ten grunt nigdy nie był pewny
LG ta sama, na którą ostatnio dzwoniłeś i nie słyszałeś halo
To wina baterii, no dobra, po prostu mi się odbierać nie chciało
Studia rzuciłem, bo były jak panna, która z zewnątrz wygląda najs
Ale po kilku spotkaniach z nią się kapujesz, że tracisz czas (czas)
Dziś wierzę na słowo tym, którzy mówili, że płynie, aż strach
Gdy cofam się myślami do liceum numer dwa
Stały bywalec klas, częściej zadymionych toalet
Choć miałem wszystkie klasy zdane, redefiniowałem kiblowanie
Nauczycielki pytały co z moim na życie planem
To samo co z planem lekcji, niby gdzieś tam jest, ale nie jest mi potrzebny wcale
W kategorii ściem, powinienem być gdzieś na podium
Czemu Cie wczoraj Michał nie było?
Bo byłem na pogrzebie
Oo. Trzeci raz w tym tygodniu?
Ha, odmul Michał, weź ogarnij się wreszcie
Od zawsze słyszę ze wszystkich stron i nucę sobie taki refren

Muzyka, relacje, melanże, moje życie
Taki już jestem, najpierw robię, a potem myślę
Pozdrawiam tych, którzy z otwartym pyskiem czekają
Aż dorosłość dogoni mą metrykę, ziom
Aż dorosłość dogoni mą metrykę (co?)
Aż dorosłość dogoni mą metrykę, ziom
Aż dorosłość dogoni mą metrykę (ahaa)
Aż dorosłość

Wódki jak pacierza, choć miewam po niej długi język
I dziwię się sobie sam, że mam czym go jeszcze przegryźć
I chyba mam farta, ale może czas już wyciągnąć (konkluzje)
Bo jak Spud Webb, skaczę do większych i omijam do tego poważne kontuzje
Wkurwiam koleżanki, odwiedzając je nad ranem
Kiedy wszystkie zegarki mówią mi, że czas już kończyć balet
A potem wkurwiam jeszcze bardziej je, nie no co Ty wcale
Kiedy dojdę do siebie i pytam je czemu są niewyspane
Sztuka survivalu jest mi obca, przyznam
Bo znów wracam cięższy o gram, a miałem o trzysta
I szwankuje zdrowie mi, mimo to nie robię nic z tym w ogóle
Ciekawe, czy nauczycielka z pierwszej zwrotki, jak padnę, przyjdzie na pogrzeb
Mój pogrzeb, mówią, że będzie szybciej niż mój krążek
I zanim umiejscowię go w kalendarzu, prędzej w niego kopnę
Odmul Lehu, masz talent i tyle możliwości
Albo zrób to jak się już ogarniesz, najpierw dorośnij

Muzyka, relacje, melanże, moje życie
Taki już jestem, najpierw robię, a potem myślę
Pozdrawiam tych, którzy z otwartym pyskiem czekają
Aż dorosłość dogoni mą metrykę, ziom
Aż dorosłość dogoni mą metrykę (co?)
Aż dorosłość dogoni mą metrykę, ziom
Aż dorosłość dogoni mą metrykę (ahaa)
Aż dorosłość

Jak mnie widzą, mówią czasem gość a czasem cham
I się nie chwalę, ani nie żalę, swój wózek pcham
I spuszczam w szalet z osobna każdą z twych mądrych rad
Pieprzonych rad, tak mi potrzebnych rad
Jak mnie widzą, mówią czasem gość a czasem cham
I się nie chwalę, ani nie żalę, swój wózek pcham
I spuszczam w szalet z osobna każdą z twych mądrych rad
Pieprzonych rad, tak mi potrzebnych rad

Muzyka, relacje, melanże, moje życie
Taki już jestem, najpierw robię, a potem myślę
Pozdrawiam tych, którzy z otwartym pyskiem czekają
Aż dorosłość dogoni mą metrykę, ziom
Aż dorosłość dogoni mą metrykę (co?)
Aż dorosłość dogoni mą metrykę, ziom
Aż dorosłość dogoni mą metrykę (ahaa)
Aż dorosłość

Взрослая жизнь

Музыка, отношения, тусовки, моя жизнь,
Вот такой я, сначала делаю, а потом думаю.
Передаю привет тем, кто с открытым ртом ждёт,
Когда взрослая жизнь догонит мой возраст, братан.
Когда взрослая жизнь догонит мой возраст (чё?)
Когда взрослая жизнь догонит мой возраст, братан.
Когда взрослая жизнь догонит мой возраст (ага).
Когда взрослая жизнь

Время поднять задницу с кровати на работу, говорит звук в моём чёрном LG.
Но хрен с ним, об этом один куплет, ведь эта почва никогда не была твёрдой.
Тот же LG, на который ты последний раз звонил и не слышал алло.
Это батарея виновата, да ладно, просто мне отвечать не хотелось.
Учёбу бросил, потому что она была как тёлка, которая внешне – просто сок,
Но после нескольких встреч с ней понимаешь, что тратишь время (время).
Сегодня верю на слово тем, кто говорил, что прёт, аж страшно,
Когда мыслями возвращаюсь в лицей номер два.
Постоянный посетитель классов, чаще прокуренных туалетов,
Хотя у меня были сданы все предметы, я переосмыслял прогулы.
Учительницы спрашивали, какой у меня план на жизнь.
Тот же, что и с расписанием уроков, вроде где-то есть, но мне он совсем не нужен.
В категории «отмазки» я должен быть где-то на пьедестале.
Почему тебя вчера не было, Миха?
Да на похоронах был.
Ого. Третий раз за неделю?
Ха, отстань, Мишаня, возьмись за ум наконец.
Всегда и отовсюду слышу и напеваю себе такой припев:

Музыка, отношения, тусовки, моя жизнь,
Вот такой я, сначала делаю, а потом думаю.
Передаю привет тем, кто с открытым ртом ждёт,
Когда взрослая жизнь догонит мой возраст, братан.
Когда взрослая жизнь догонит мой возраст (чё?)
Когда взрослая жизнь догонит мой возраст, братан.
Когда взрослая жизнь догонит мой возраст (ага).
Когда взрослая жизнь

Водки, как святой воды, хотя после неё у меня длинный язык,
И сам себе удивляюсь, что у меня ещё есть чем его прикусить.
И, наверное, мне везёт, но, может, пора уже сделать (выводы),
Ведь я, как Спад Уэбб, прыгаю выше головы и при этом избегаю серьёзных травм.
Бешу подружек, заваливаясь к ним под утро,
Когда все часы твердят мне, что пора заканчивать бал.
А потом бешу их ещё больше, да нет, ты что, вовсе нет,
Когда прихожу в себя и спрашиваю их, почему они не выспались.
Искусство выживания мне чуждо, признаюсь,
Ведь я снова возвращаюсь тяжелее на грамм, а должен был на триста.
И здоровье моё шалит, но я всё равно ничего с этим не делаю.
Интересно, а учительница из первого куплета, когда я сыграю в ящик, придёт на мои похороны?
Мои похороны, говорят, случатся раньше, чем выйдет мой альбом.
И, прежде чем я отмечу их в календаре, скорее всего, я в него пну.
Возьмись за ум, Лёха, у тебя талант и столько возможностей.
Или сделай это, когда уже остепенишься, сначала повзрослей.

Музыка, отношения, тусовки, моя жизнь,
Вот такой я, сначала делаю, а потом думаю.
Передаю привет тем, кто с открытым ртом ждёт,
Когда взрослая жизнь догонит мой возраст, братан.
Когда взрослая жизнь догонит мой возраст (чё?)
Когда взрослая жизнь догонит мой возраст, братан.
Когда взрослая жизнь догонит мой возраст (ага).
Когда взрослая жизнь

Когда меня видят, говорят: то ли парень хороший, то ли хам.
И я не хвастаюсь и не жалуюсь, свою тележку толкаю.
И смываю в унитаз по отдельности все ваши мудрые советы,
Чертовы советы, так мне нужные советы.
Когда меня видят, говорят: то ли парень хороший, то ли хам.
И я не хвастаюсь и не жалуюсь, свою тележку толкаю.
И смываю в унитаз по отдельности все ваши мудрые советы,
Чертовы советы, так мне нужные советы.

Музыка, отношения, тусовки, моя жизнь,
Вот такой я, сначала делаю, а потом думаю.
Передаю привет тем, кто с открытым ртом ждёт,
Когда взрослая жизнь догонит мой возраст, братан.
Когда взрослая жизнь догонит мой возраст (чё?)
Когда взрослая жизнь догонит мой возраст, братан.
Когда взрослая жизнь догонит мой возраст (ага).
Когда взрослая жизнь