Текст и перевод песни Leh - Noc Zamieniam w Dzień

Noc Zamieniam w Dzień

Wstałem, mijająć się znów ze Słońcem
Więc do rana już nie zmrużę oka, to proste
Wczoraj dałem się ponieść i muszę to odczuć
Wiedz, sam niosę ciężar, co mi miażdży kręgosłup
Moralny, jeszcze ten sen, banger
Tak chory, jakbym miał OIOM we łbie
Pięknie się zaczął ten dzień... Tfu, noc
Coś mi mówi "Z powrotem wróć w koc"
Się zawiń, ale chcę coś zawinąć, więc szukam
Może się ostało coś gdzieś, skucha
Szukam worków wzrokiem po pokoju całym
Ale to ciężka sprawa, skoro mam je pod oczami
No to chuj, kilka petów na pusty żołądek
To Lady Zgaga gra w przełyku koncert
Puszczam Elliota Smitha, daję volume w górę
A sąsiad zaczyna pukać w rurę

Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc

Myślę sobie - nie jest źle, odwiedzając zlew
Chuj z tym, że wypłułem żółtko, tydzień temu była krew
Siadam na kibel, choć to pomysł niekoniecznie dobry
Bo mam problem, który zrymujesz do "pieką w odbyt"
Światło latarni odbija się od szybki
A w środku wszędzie burdel jak na Red Light District
Pudełka po pizzy sięgają sufitu
Butelka po whisky z tych niskich cenników
Patrzę pod nogi, kiedy idę tym slalomem
Tej, której tu była wczoraj, to nie przeszkadzało, nie
Ta, która by mnie ustawiła, nie chce mnie znać
I nie dziwię się jej, znów siedzę sam
Zerkam do lodówki, pusta jak stara proca
A może niedowidzę, bo ponoć chudnę w oczach?
Jutro wpadnę do mamy na zupę
Jedną łapą zbijam z nią pionę, drugą trzymam garnuszek
Chyba czas zrobić coś z życiem, Michał
Myśli głośniejsze są, gdy w bloku nocna cisza
Wyłączam Elliota Smitha, innego coś wybiorę
A sąsiad zaczyna pukać żonę

Night Into Day

I wake up, passing the sun once again
So, my dear, I won't close my eyes till dawn, it's simple
Yesterday, I got carried away, and I have to feel it
Darling, I carry the weight that crushes my spine
Moral, and that dream, a banger
So sick, as if I had an ICU in my head
It started beautifully this day... Phew, night
Something tells me "Go back to bed"
Wrap me up, but I want to wrap something up, so I'm looking
Maybe there's something left somewhere, damn
I search the whole room with my eyes for bags
But that's a tough one, since I have them under my eyes
Well, fuck it, a few cigarettes on an empty stomach
That's Lady Heartburn playing a concert in my esophagus
I put on Elliot Smith, turn up the volume
And the neighbor starts knocking on the pipe

Again, I turn the day into night
Again, I turn the day into night
Again, I turn the day into night
Again, I turn the day into night
Again, I turn the day into night
Again, I turn the day into night
Again, I turn the day into night
Again, I turn the day into night

I think to myself - it's not bad, visiting the sink
Screw it, I threw up yolk, a week ago it was blood
I sit on the toilet, though it's not necessarily a good idea
Because I have a problem that rhymes with "horrible agony"
The light from the street lamp reflects off the window
And inside, there's a mess like the Red Light District
The pizza boxes reach the ceiling
A bottle of whiskey from those cheap price tags
I look at my feet as I slalom through
The girl who was here yesterday, it didn't bother her, no
The one who would have given me a chance, doesn't want to know me
And I'm not surprised, darling, I'm sitting here alone again
I glance at the refrigerator, empty as an old slingshot
Or maybe I'm just nearsighted, because they say I'm losing weight?
Tomorrow, I'll drop in on my mom for soup
With one hand, I'll toast with her, with the other, I'll hold the pot
It's time to do something with your life, Mike
Thoughts are louder when it's night in the block
I turn off Elliot Smith, I'll pick something else
And the neighbor starts banging his wife