Текст и перевод песни Leh - Noc Zamieniam w Dzień

Noc Zamieniam w Dzień

Wstałem, mijająć się znów ze Słońcem
Więc do rana już nie zmrużę oka, to proste
Wczoraj dałem się ponieść i muszę to odczuć
Wiedz, sam niosę ciężar, co mi miażdży kręgosłup
Moralny, jeszcze ten sen, banger
Tak chory, jakbym miał OIOM we łbie
Pięknie się zaczął ten dzień... Tfu, noc
Coś mi mówi "Z powrotem wróć w koc"
Się zawiń, ale chcę coś zawinąć, więc szukam
Może się ostało coś gdzieś, skucha
Szukam worków wzrokiem po pokoju całym
Ale to ciężka sprawa, skoro mam je pod oczami
No to chuj, kilka petów na pusty żołądek
To Lady Zgaga gra w przełyku koncert
Puszczam Elliota Smitha, daję volume w górę
A sąsiad zaczyna pukać w rurę

Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc

Myślę sobie - nie jest źle, odwiedzając zlew
Chuj z tym, że wypłułem żółtko, tydzień temu była krew
Siadam na kibel, choć to pomysł niekoniecznie dobry
Bo mam problem, który zrymujesz do "pieką w odbyt"
Światło latarni odbija się od szybki
A w środku wszędzie burdel jak na Red Light District
Pudełka po pizzy sięgają sufitu
Butelka po whisky z tych niskich cenników
Patrzę pod nogi, kiedy idę tym slalomem
Tej, której tu była wczoraj, to nie przeszkadzało, nie
Ta, która by mnie ustawiła, nie chce mnie znać
I nie dziwię się jej, znów siedzę sam
Zerkam do lodówki, pusta jak stara proca
A może niedowidzę, bo ponoć chudnę w oczach?
Jutro wpadnę do mamy na zupę
Jedną łapą zbijam z nią pionę, drugą trzymam garnuszek
Chyba czas zrobić coś z życiem, Michał
Myśli głośniejsze są, gdy w bloku nocna cisza
Wyłączam Elliota Smitha, innego coś wybiorę
A sąsiad zaczyna pukać żonę

Ночь Превращаю в День

Проснулся, снова разминувшись с Солнцем,
Так что до утра глаза не сомкну, это точно.
Вчера дал слабину, и теперь это чувствую,
Знай, сам несу этот груз, что мне позвоночник давит.
Моральный, ещё этот сон, просто бомба,
Такой больной, будто у меня в голове инсульт.
Прекрасно начался этот день... Тьфу ты, ночь.
Что-то мне шепчет: "Возвращайся-ка ты под одеяло".
Завернись, но я хочу кое-что завернуть, поэтому ищу,
Может, где-то что-то осталось, облом.
Ищу глазами пакетики по всей комнате,
Но это дело непростое, ведь они у меня перед глазами.
Ну и хрен с ним, пара сигарет на голодный желудок,
Это Леди Изжога даёт концерт в пищеводе.
Включаю Эллиота Смита, делаю звук погромче,
А сосед начинает стучать по батарее.

Снова день превращаю в ночь,
Снова день превращаю в ночь,
Снова день превращаю в ночь,
Снова день превращаю в ночь,
Снова день превращаю в ночь,
Снова день превращаю в ночь,
Снова день превращаю в ночь,
Снова день превращаю в ночь.

Думаю себе: "Не так уж и плохо", навещая унитаз.
Плевать, что выплюнул желчь, неделю назад была кровь.
Сажусь на толчок, хотя это не самая лучшая идея,
Потому что у меня проблема, которую ты бы зарифмовала с "горит в заднице".
Свет фонаря отражается от окна,
А в комнате бардак, как в Квартале красных фонарей.
Коробки из-под пиццы достают до потолка,
Бутылка из-под виски из тех, что подешевле.
Смотрю под ноги, пока иду этой змейкой,
Той, что была здесь вчера, это не мешало, нет.
Та, что могла бы меня поставить на место, не хочет меня знать,
И я ее не виню, снова сижу один.
Заглядываю в холодильник, пусто, как в старой рогатке.
А может, просто плохо вижу, ведь говорят, что худею на глазах?
Завтра зайду к маме на супчик,
Одной рукой отобью у нее приветствие, другой держу тарелку.
Кажется, пора что-то делать со своей жизнью, Михал.
Мысли звучат громче, когда в доме ночная тишина.
Выключаю Эллиота Смита, выберу что-нибудь другое.
А сосед начинает стучать жену.