Текст и перевод песни Lehakat Geisot Hashiryon - בעקבי הדרך

בעקבי הדרך

החולות שהיו אז עדים
כבר חלפו ועברו נודדים
ומן הדיונות הנדלקות
צרובים רק עפעפינו

משמחת שבת צוות גם יחד
מיום גשם ורוח צורב
מן האש העשן האבק
מפיסות הבית בלב
ועולה וצומחת רעות גדולה
של אדם ואדם
של אדם ומכונה
וחורקים שריוני הפלדה בזכותם
שיניהם בעקבי הדרך

במרחב הגדול הפתוח
ממרומי רמות הבזלת
שם חורקים שריוני הפלדה
שיניהם בעקבי הדרך

משמחת שבת צוות גם יחד
מיום גשם ורוח צורב
מן האש העשן האבק
מפיסות הבית בלב
ועולה וצומחת רעות גדולה
של אדם ואדם
של אדם ומכונה
וחורקים שריוני הפלדה בזכותם
שיניהם בעקבי הדרך

והטנקים למלוא כל העין
אז שוטפים בפריסה רחבה
בהתמד עקשני וחזק
כמו נוצקה בם איזו גאווה

משמחת שבת צוות גם יחד
מיום גשם ורוח צורב
מן האש העשן האבק
מפיסות הבית בלב
ועולה וצומחת רעות גדולה
של אדם ואדם
של אדם ומכונה
וחורקים שריוני הפלדה בזכותם
שיניהם בעקבי הדרך

ומביט הטנקיסט ממקומו
וזוכר את האור והצל
וחש כי הוא חוטר לגזע
של חייל יצוק מברזל

משמחת שבת צוות גם יחד
מיום גשם ורוח צורב
מן האש העשן האבק
מפיסות הבית בלב
ועולה וצומחת רעות גדולה
של אדם ואדם
של אדם ומכונה
וחורקים שריוני הפלדה בזכותם
שיניהם בעקבי הדרך

משמחת שבת צוות גם יחד
מיום גשם ורוח צורב
מן האש העשן האבק
מפיסות הבית בלב
ועולה וצומחת רעות גדולה
של אדם ואדם
של אדם ומכונה
וחורקים שריוני הפלדה בזכותם
שיניהם בעקבי הדרך

משמחת שבת צוות גם יחד
מיום גשם ורוח צורב
מן האש העשן האבק
מפיסות הבית בלב
ועולה וצומחת רעות גדולה
של אדם ואדם
של אדם ומכונה
וחורקים שריוני הפלדה בזכותם
שיניהם בעקבי הדרך

Sur les traces de la route

Les sables qui étaient alors témoins
Ont déjà disparu et sont passés, errant
Et des dunes qui s'allument
Seules nos paupières sont brûlées

Du bonheur du sabbat, l'équipe ensemble
Depuis un jour de pluie et de vent mordant
Du feu, de la fumée, de la poussière
Des morceaux de la maison dans le cœur
Et une grande camaraderie grandit et fleurit
D'un homme à un autre homme
D'un homme à une machine
Et les armures d'acier grincent grâce à eux
Leurs dents sur les traces de la route

Dans le grand espace ouvert
Du haut des plateaux de basalte
Là, les armures d'acier grincent
Leurs dents sur les traces de la route

Du bonheur du sabbat, l'équipe ensemble
Depuis un jour de pluie et de vent mordant
Du feu, de la fumée, de la poussière
Des morceaux de la maison dans le cœur
Et une grande camaraderie grandit et fleurit
D'un homme à un autre homme
D'un homme à une machine
Et les armures d'acier grincent grâce à eux
Leurs dents sur les traces de la route

Et les chars d'assaut remplissent tout le champ de vision
Puis ils se déplacent en large déploiement
Avec une détermination obstinée et forte
Comme si une certaine fierté était gravée en eux

Du bonheur du sabbat, l'équipe ensemble
Depuis un jour de pluie et de vent mordant
Du feu, de la fumée, de la poussière
Des morceaux de la maison dans le cœur
Et une grande camaraderie grandit et fleurit
D'un homme à un autre homme
D'un homme à une machine
Et les armures d'acier grincent grâce à eux
Leurs dents sur les traces de la route

Et le char d'assaut regarde depuis sa position
Et se souvient de la lumière et de l'ombre
Et il sent qu'il est une pousse vers un tronc
D'un soldat coulé dans le fer

Du bonheur du sabbat, l'équipe ensemble
Depuis un jour de pluie et de vent mordant
Du feu, de la fumée, de la poussière
Des morceaux de la maison dans le cœur
Et une grande camaraderie grandit et fleurit
D'un homme à un autre homme
D'un homme à une machine
Et les armures d'acier grincent grâce à eux
Leurs dents sur les traces de la route

Du bonheur du sabbat, l'équipe ensemble
Depuis un jour de pluie et de vent mordant
Du feu, de la fumée, de la poussière
Des morceaux de la maison dans le cœur
Et une grande camaraderie grandit et fleurit
D'un homme à un autre homme
D'un homme à une machine
Et les armures d'acier grincent grâce à eux
Leurs dents sur les traces de la route

Du bonheur du sabbat, l'équipe ensemble
Depuis un jour de pluie et de vent mordant
Du feu, de la fumée, de la poussière
Des morceaux de la maison dans le cœur
Et une grande camaraderie grandit et fleurit
D'un homme à un autre homme
D'un homme à une machine
Et les armures d'acier grincent grâce à eux
Leurs dents sur les traces de la route