Текст и перевод песни Lehakat Geisot Hashiryon - בעקבי הדרך

בעקבי הדרך

החולות שהיו אז עדים
כבר חלפו ועברו נודדים
ומן הדיונות הנדלקות
צרובים רק עפעפינו

משמחת שבת צוות גם יחד
מיום גשם ורוח צורב
מן האש העשן האבק
מפיסות הבית בלב
ועולה וצומחת רעות גדולה
של אדם ואדם
של אדם ומכונה
וחורקים שריוני הפלדה בזכותם
שיניהם בעקבי הדרך

במרחב הגדול הפתוח
ממרומי רמות הבזלת
שם חורקים שריוני הפלדה
שיניהם בעקבי הדרך

משמחת שבת צוות גם יחד
מיום גשם ורוח צורב
מן האש העשן האבק
מפיסות הבית בלב
ועולה וצומחת רעות גדולה
של אדם ואדם
של אדם ומכונה
וחורקים שריוני הפלדה בזכותם
שיניהם בעקבי הדרך

והטנקים למלוא כל העין
אז שוטפים בפריסה רחבה
בהתמד עקשני וחזק
כמו נוצקה בם איזו גאווה

משמחת שבת צוות גם יחד
מיום גשם ורוח צורב
מן האש העשן האבק
מפיסות הבית בלב
ועולה וצומחת רעות גדולה
של אדם ואדם
של אדם ומכונה
וחורקים שריוני הפלדה בזכותם
שיניהם בעקבי הדרך

ומביט הטנקיסט ממקומו
וזוכר את האור והצל
וחש כי הוא חוטר לגזע
של חייל יצוק מברזל

משמחת שבת צוות גם יחד
מיום גשם ורוח צורב
מן האש העשן האבק
מפיסות הבית בלב
ועולה וצומחת רעות גדולה
של אדם ואדם
של אדם ומכונה
וחורקים שריוני הפלדה בזכותם
שיניהם בעקבי הדרך

משמחת שבת צוות גם יחד
מיום גשם ורוח צורב
מן האש העשן האבק
מפיסות הבית בלב
ועולה וצומחת רעות גדולה
של אדם ואדם
של אדם ומכונה
וחורקים שריוני הפלדה בזכותם
שיניהם בעקבי הדרך

משמחת שבת צוות גם יחד
מיום גשם ורוח צורב
מן האש העשן האבק
מפיסות הבית בלב
ועולה וצומחת רעות גדולה
של אדם ואדם
של אדם ומכונה
וחורקים שריוני הפלדה בזכותם
שיניהם בעקבי הדרך

По следам дороги

Пески, что были тогда свидетелями,
Уже прошли и унеслись, скитаясь,
И от пылающих дюн,
Обожжены лишь наши веки.

От радости шаббата экипаж вместе,
От дня дождя и жгучего ветра,
От огня, дыма, пыли,
От тоски по дому в сердце,
И растет, крепнет большая дружба
Человека с человеком,
Человека с машиной,
И скрипят стальные доспехи благодаря им,
Своими зубами по следам дороги.

В большом открытом пространстве,
С вершин базальтовых плато,
Там скрипят стальные доспехи,
Своими зубами по следам дороги.

От радости шаббата экипаж вместе,
От дня дождя и жгучего ветра,
От огня, дыма, пыли,
От тоски по дому в сердце,
И растет, крепнет большая дружба
Человека с человеком,
Человека с машиной,
И скрипят стальные доспехи благодаря им,
Своими зубами по следам дороги.

И танки, сколько хватает глаз,
Тогда смыкаются в широком развертывании,
С упорным и сильным упрямством,
Словно в них влита какая-то гордость.

От радости шаббата экипаж вместе,
От дня дождя и жгучего ветра,
От огня, дыма, пыли,
От тоски по дому в сердце,
И растет, крепнет большая дружба
Человека с человеком,
Человека с машиной,
И скрипят стальные доспехи благодаря им,
Своими зубами по следам дороги.

И смотрит танкист со своего места,
И помнит свет и тень,
И чувствует, что он принадлежит к роду
Солдата, отлитого из железа.

От радости шаббата экипаж вместе,
От дня дождя и жгучего ветра,
От огня, дыма, пыли,
От тоски по дому в сердце,
И растет, крепнет большая дружба
Человека с человеком,
Человека с машиной,
И скрипят стальные доспехи благодаря им,
Своими зубами по следам дороги.

От радости шаббата экипаж вместе,
От дня дождя и жгучего ветра,
От огня, дыма, пыли,
От тоски по дому в сердце,
И растет, крепнет большая дружба
Человека с человеком,
Человека с машиной,
И скрипят стальные доспехи благодаря им,
Своими зубами по следам дороги.

От радости шаббата экипаж вместе,
От дня дождя и жгучего ветра,
От огня, дыма, пыли,
От тоски по дому в сердце,
И растет, крепнет большая дружба
Человека с человеком,
של אדם ומכונה
И скрипят стальные доспехи благодаря им,
Своими зубами по следам дороги.