Текст и перевод песни Lehakat Heyl Hayam - אין כבר דרך חזרה

אין כבר דרך חזרה

כשעלו הבילויים מלאי תקוות
ויתד תקעו בארץ האבות
בקדחת הם חלו פה
מחמסינים הם סבלו פה
אבל משהו לחש בלבבות

אם זה טוב ואם זה רע
אין כבר דרך חזרה
אין כבר דרך חזרה

על סוסים רכבו עם חרב ומקל
לגרש כל מתנקש ומתנכל
ברחובות ובגדרה
פתח תקווה וחדרה
הם קראו לפלשתינה - ישראל

אם זה טוב ואם זה רע
אין כבר דרך חזרה
אין כבר דרך חזרה

כשעמדה לפרוץ מלחמת העולם
אל הקרב יצא לשמור על כבוד העם
אז העיר בקול רעדה
מה יקרה לו בבריגדה?
אז הגדוד כולו כאיש אחד רעם

אם זה טוב ואם זה רע
אין כבר דרך חזרה
אין כבר דרך חזרה

כשהוקמה המדינה באש קרבות
עוד הבריטים לא נטשו את התקוות
הם ביקשו לחזור לרגע
נחסל פה את הנגע
אך אנחנו רק קראנו: "בלי טובות"

אם זה טוב ואם זה רע
אין כבר דרך חזרה
אין כבר דרך חזרה

והיום שנית עברנו בעשן
והגענו לסואץ ולבירן
לא עצרנו, לא עייפנו
רק את השלום רדפנו
ואנחנו עוד נביא אותו לכאן

אם זה טוב ואם זה רע
אין כבר דרך חזרה
אין כבר דרך חזרה

אם זה טוב ואם זה רע
אין כבר דרך חזרה
אין כבר דרך חזרה

Нет пути назад

Когда первопроходцы, полные надежд,
В землю отцов вонзили свой кол,
В лихорадке здесь страдали,
От зноя изнывали,
Но что-то шептало в сердцах:

Хорошо это или плохо,
Нет пути назад,
Нет пути назад.

На конях скакали с мечом и палкой,
Чтобы прогнать каждого убийцу и злодея,
На улицах и в Гедере,
Петах-Тикве и Хадере,
Они называли Палестину - Израилем.

Хорошо это или плохо,
Нет пути назад,
Нет пути назад.

Когда разразилась мировая война,
В бой пошел, защищая честь народа,
Тогда город дрожал от страха,
Что с ним будет в бригаде?
Тогда весь батальон, как один человек, прогремел:

Хорошо это или плохо,
Нет пути назад,
Нет пути назад.

Когда государство возникло в огне сражений,
Британцы еще не оставили надежды,
Они хотели вернуться на мгновение,
Уничтожить здесь заразу,
Но мы только кричали: "Без вас обойдемся!"

Хорошо это или плохо,
Нет пути назад,
Нет пути назад.

И сегодня снова прошли сквозь дым,
И дошли до Суэца и Бирана,
Не останавливались, не уставали,
Только мира искали,
И мы еще принесем его сюда.

Хорошо это или плохо,
Нет пути назад,
Нет пути назад.

Хорошо это или плохо,
Нет пути назад,
Нет пути назад.