אנשי הדממה - Lehakat Heyl Hayam перевод на немецкий

אנשי הדממה

אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
הרעש עושה לנו חור באוזניים
אם אנו שומעים בסביבה מהומה
אנחנו יורדים אל מתחת למים
ותיכף קופצים לנמל הקרוב
אפילו אם הוא במקרה במצרים
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
אנחנו מאוד חסידי התנ"ך
יונה הנביא הוא אצלנו קמע
גם הוא נעלם ליומיים שלושה
היכן הוא היה - איש איננו יודע
וכמו בתנ"ך אם צריך להכות
אנחנו פותחים זאת בדם וצפרדע
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
ויום עוד יבוא נגרד בזקן
כמו שגירדנו את זקן המשחתת
ומה שעדיין אסור לספר
אולי נספר לנכדינו ברטט
כי לנו יש נשימה ארוכה
לכן גם הלכנו אל זאת השייטת
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?

Die Männer der Stille

Froschmänner, Männer der Stille
Der Lärm macht uns ein Loch in den Ohren
Wenn wir in der Umgebung Tumult hören
Tauchen wir unter Wasser
Und springen sofort zum nächsten Hafen
Auch wenn er zufällig in Ägypten ist
Froschmänner, Männer der Stille
Niemand hat es gesehen, niemand hat es gehört
Niemand hat die Kriegsgeräusche bemerkt
Waren die Männer der Stille hier?
Froschmänner, Männer der Stille
Niemand hat es gesehen, niemand hat es gehört
Niemand hat die Kriegsgeräusche bemerkt
Waren die Männer der Stille hier?
Wir sind große Anhänger der Bibel
Der Prophet Jona ist unser Talisman
Auch er verschwand für zwei, drei Tage
Wo er war - weiß niemand
Und wie in der Bibel, wenn man zuschlagen muss
Beginnen wir mit Blut und Fröschen
Froschmänner, Männer der Stille
Niemand hat es gesehen, niemand hat es gehört
Niemand hat die Kriegsgeräusche bemerkt
Waren die Männer der Stille hier?
Froschmänner, Männer der Stille
Niemand hat es gesehen, niemand hat es gehört
Niemand hat die Kriegsgeräusche bemerkt
Waren die Männer der Stille hier?
Und eines Tages werden wir uns am Bart kratzen
So wie wir den Bart des Zerstörers gekratzt haben
Und was noch nicht erzählt werden darf
Erzählen wir vielleicht unseren Enkeln mit Zittern
Denn wir haben einen langen Atem
Deshalb sind wir auch zu dieser Flottille gegangen
Froschmänner, Männer der Stille
Niemand hat es gesehen, niemand hat es gehört
Niemand hat die Kriegsgeräusche bemerkt
Waren die Männer der Stille hier?
Froschmänner, Männer der Stille
Niemand hat es gesehen, niemand hat es gehört
Niemand hat die Kriegsgeräusche bemerkt
Waren die Männer der Stille hier?