בוא לים (Bonus) - Lehakat Heyl Hayam перевод на немецкий

בוא לים (Bonus)

שוב השמש השורפת
את כולנו משזפת
שוב השמש הבוערת
את המים מסנוורת
מסנוורת את המים
את כולנו משחימה היא
אך כשהיא דומם שוקעת
היא יפה היא משגעת -
כן!

בוא אלינו, אלינו, אלינו לים
אל הים המלהיב הפרוע
אל השמש הזאת
לרוחות העזות
כי הים לכולנו פתוח.

איזו רוח מטורפת
על פנינו שוב צולפת
נחשולים היא מערמת
ומכה ומנהמת
איזו רוח מטורללת
את כולנו מטלטלת
נעמוד בפה פתוח
טוב לגמוע את הרוח - כן!

בוא אלינו, אלינו, אלינו לים
אל הים המלהיב הפרוע
אל השמש הזאת
לרוחות העזות
כי הים לכולנו פתוח.

בוא אלינו, אלינו, אלינו לים
אל הים המלהיב הפרוע
אל השמש הזאת
לרוחות העזות
כי הים לכולנו פתוח.

בוא אל הסיפון, ויחד
נתבונן במעוף השחף
נתנדנד יחדיו בקצב
מול גלים רוחות וקצף.
עד מתי תוסיף לשבת
על החול ועל הזפת?
כי לשבת כך בדוחק
ז'לא בשביל אחד כמוך -
לא!

בוא אלינו, אלינו, אלינו לים
אל הים המלהיב הפרוע
אל השמש הזאת
לרוחות העזות
כי הים לכולנו פתוח.

בוא אלינו, אלינו, אלינו לים
אל הים המלהיב הפרוע
אל השמש הזאת
לרוחות העזות
כי הים לכולנו
הים לכולנו
הים לכולנו
הים לכולנו
פתוח.

Komm zum Meer (Bonus)

Wieder brennt die Sonne,
brät uns alle.
Wieder die glühende Sonne,
blendet das Wasser.
Blendend das Wasser,
macht uns alle dunkel.
Doch wenn sie still untergeht,
ist sie wunderschön, sie macht verrückt –
ja!

Komm zu uns, zu uns, zu uns ans Meer,
zum aufregenden, wilden Meer.
Zu dieser Sonne,
zu den heftigen Winden,
denn das Meer ist für uns alle offen.

Was für ein verrückter Wind,
peitscht uns wieder ins Gesicht.
Türmt Wellen auf,
schlägt und brüllt.
Was für ein verrückter Wind,
schleudert uns alle herum.
Wir stehen mit offenem Mund da,
es ist gut, den Wind zu schlucken - ja!

Komm zu uns, zu uns, zu uns ans Meer,
zum aufregenden, wilden Meer.
Zu dieser Sonne,
zu den heftigen Winden,
denn das Meer ist für uns alle offen.

Komm zu uns, zu uns, zu uns ans Meer,
zum aufregenden, wilden Meer.
Zu dieser Sonne,
zu den heftigen Winden,
denn das Meer ist für uns alle offen.

Komm an Deck, und gemeinsam
beobachten wir den Flug der Möwe.
Wir schaukeln zusammen im Rhythmus,
gegen Wellen, Wind und Gischt.
Wie lange willst du noch sitzen,
auf dem Sand und dem Teer?
Denn so beengt zu sitzen,
ist nichts für jemanden wie dich -
nein!

Komm zu uns, zu uns, zu uns ans Meer,
zum aufregenden, wilden Meer.
Zu dieser Sonne,
zu den heftigen Winden,
denn das Meer ist für uns alle offen.

Komm zu uns, zu uns, zu uns ans Meer,
zum aufregenden, wilden Meer.
Zu dieser Sonne,
zu den heftigen Winden,
denn das Meer ist für uns alle,
das Meer ist für uns alle,
das Meer ist für uns alle,
das Meer ist für uns alle,
offen.