Текст и перевод песни Lehakat Heyl Hayam - שבת בצהריים

שבת בצהריים

שבת בצהריים
כל הבתים דומים
אותו האור נשקף מכל הזגוגיות
שבת בצהריים
כל הבתים דומים
השמש לבנה רועדת באויר

שבת בצהריים
חלון מרדים חלון
שעה או שעתיים
אפשר להמשיך לישון

שבת בצהריים
כל הגגות דומים
שבת בצהריים
ציפור על חוט יושבת כבר שלוש שעות
שבת בצהריים
כל הגגות דומים
מקלות כביסה תלויים על חבל כמו תווים

שבת בצהריים
חלון מרדים חלון
שעה או שעתיים
אפשר להמשיך לישון

שבת בצהריים
כל העצים דומים
שבת בצהריים
אותו עלה נושר בלי קול על מדרכות
שבת בצהריים
כל העצים דומים
מרצפת ישנה והעלים מתים

שבת בצהריים
חלון מרדים חלון
שעה או שעתיים
אפשר להמשיך לישון

שבת בצהריים
כל האנשים דומים
אותה עוגה מוגשת על המרפסות
שבת בצהרים

שבת בצהריים
חלון מרדים חלון
שעה או שעתיים
אפשר להמשיך לישון
כל האנשים דומים
וריח של קפה מכה בסנוורים
כל האנשים דומים

Noon on Shabbat

Noon on Shabbat
All the houses are alike
The same light is reflected from all the windows
Noon on Shabbat
All the houses are alike
The sun is white and shimmers in the air

Noon on Shabbat
Windows lull windows
An hour or two
You can sleep some more

Noon on Shabbat
All the roofs are alike
Noon on Shabbat
A bird has been sitting on a wire for three hours now
Noon on Shabbat
All the roofs are alike
Clotheslines hang like musical notes

Noon on Shabbat
Windows lull windows
An hour or two
You can sleep some more

Noon on Shabbat
All the trees are alike
Noon on Shabbat
The same leaf falls silently onto the sidewalks
Noon on Shabbat
All the streets are alike
An old slab of stone and the leaves are dead

Noon on Shabbat
Windows lull windows
An hour or two
You can sleep some more

Noon on Shabbat
All the people are alike
The same cake is served on the balconies
Noon on Shabbat

Noon on Shabbat
Windows lull windows
An hour or two
You can sleep some more
All the people are alike
And the smell of coffee is overwhelming
All the people are alike