אלעד ירד אל הירדן - Lehakat Pikud Darom перевод на немецкий

אלעד ירד אל הירדן

אלעד ירד אל הירדן
הוא ראה הכל פורח
להרדוף אותו הריח
ממש כמו בראשונה
אלעד ירד אל הירדן
הערבה ירוקה כפליים
והנה שקטים המים
ממש כמו בראשונה
אלעד ירד הקים הגשר
כמעשה אבות
אלעד אלעד ירקום הגשר
בין הלבבות
אלעד ירד אל הירדן
הוא נטש אבני הקלע
אבני גזית חצב מסלע
ממש כמו בראשונה
אלעד ירד אל הירדן
לחדש אורחות כקדם
זקן ונער בהם ירדו
ממש כמו בראשונה
אלעד ירד יקים הגשר
כמעשה אבות
אלעד ירד ירקום הגשר
בין הלבבות
אלעד ירד אל הירדן
הוא ראה הכל פורח
להרדוף אותו הריח
ממש כמו בראשונה
אלעד ירד אל הירדן
הערבה ירוקה כפליים
והנה שקטים המים
ממש כמו בראשונה
אלעד ירד יקים הקשר
כמעשה אבות
אלעד ירד ירקום הגשר
בין הלבבות
אלעד ירד אל הירדן
הוא ראה הכל פורח
להרדוף אותו הריח
ממש כמו בראשונה

Elad stieg zum Jordan hinab

Elad stieg zum Jordan hinab
Er sah alles blühen
Den Oleander roch er
Ganz wie beim ersten Mal
Elad stieg zum Jordan hinab
Die Arava doppelt so grün
Und siehe, die Wasser sind ruhig
Ganz wie beim ersten Mal
Elad stieg hinab, errichtete die Brücke
Wie das Werk der Väter
Elad, Elad, wird die Brücke knüpfen
Zwischen den Herzen
Elad stieg zum Jordan hinab
Er ließ die Schleudersteine zurück
Quadersteine hieb er aus dem Fels
Ganz wie beim ersten Mal
Elad stieg zum Jordan hinab
Um Pfade zu erneuern wie einst
Alt und Jung werden auf ihnen hinabsteigen
Ganz wie beim ersten Mal
Elad stieg hinab, wird die Brücke errichten
Wie das Werk der Väter
Elad stieg hinab, wird die Brücke knüpfen
Zwischen den Herzen
Elad stieg zum Jordan hinab
Er sah alles blühen
Den Oleander roch er
Ganz wie beim ersten Mal
Elad stieg zum Jordan hinab
Die Arava doppelt so grün
Und siehe, die Wasser sind ruhig
Ganz wie beim ersten Mal
Elad stieg hinab, wird die Verbindung knüpfen
Wie das Werk der Väter
Elad stieg hinab, wird die Brücke knüpfen
Zwischen den Herzen
Elad stieg zum Jordan hinab
Er sah alles blühen
Den Oleander roch er
Ganz wie beim ersten Mal