Текст и перевод песни Lehakat Pikud Merkaz - גבעת התחמושת

גבעת התחמושת

היה אז בוקר היום השני למלחמה בירושלים.
האופק החוויר במזרח, היינו בעיצומו של הקרב על גבעת התחמושת.
לחמנו שם מזה שלוש שעות.
התנהל קרב עקשני, קטלני, הירדנים נלחמו בעקשנות.
זה היה יעד מבוצר בצורה בלתי רגילה.
בשלב מסוים של הלחימה נשארו לידי ארבעה חיילים בלבד.
עלינו משם בכח של שתי פלוגות.
לא ידעתי היכן האחרים, כיוון שהקשר עם דודיק המ"פ ניתק עוד בתחילת הקרב.
באותו רגע חשבתי שכולם נהרגו.

בשתיים, שתיים ושלושים
נכנסו דרך הטרשים
לשדה האש והמוקשים
של גבעת התחמושת.

מול בונקרים מבוצרים
ומרגמות מאה עשרים
מאה וכמה בחורים
על גבעת התחמושת.

עמוד השחר עוד לא קם
חצי פלוגה שכבה בדם
אך אנו כבר היינו שם
בגבעת התחמושת.

בין הגדרות והמוקשים
השארנו רק את החובשים
ורצנו אבודי חושים
אל גבעת התחמושת.

באותו רגע נזרק רימון מבחוץ.בנס לא נפגענו.
חששתי שהירדנים יזרקו רימונים נוספים.
מישהו היה צריך לעלות למעלה ולהשגיח.
לא היה לי זמן לשאול מי מתנדב, שלחתי את איתן.
איתן לא היסס לרגע, עלה למעלה והתחיל להפעיל את המקלעון.
לפעמים היה עובר אותי והייתי צריך לצעוק לו שיישאר בקו שלי.
ככה עברנו איזה שלושים מטר.
איתן היה מחפה מלמעלה ואנחנו טיהרנו את הבונקרים מבפנים,
עד שנפגע בראשו ונפל פנימה.

ירדנו אל התעלות
אל הכוכים והמסילות
ואל המוות במחילות
של גבעת התחמושת.

ואיש אי אנה לא שאל
מי שהלך ראשון נפל
צריך היה הרבה מזל
על גבעת התחמושת.

מי שנפל נסחב אחור
שלא יפריע לעבור
עד שנפל הבא בתור
על גבעת התחמושת.

אולי היינו אריות
אך מי שעוד רצה לחיות
אסור היה לו להיות
על גבעת התחמושת.

החלטנו לנסות לפוצץ את הבונקר שלהם בבזוקה.
הבזוקה עשתה כמה שריטות לבטון.
החלטנו לנסות בחומר נפץ. חיכיתי מעליהם עד שחזר הבחור עם חומר הנפץ.
הוא היה זורק לי חבילות חבילות, ואני הייתי מניח את החבילות אחת אחת בפתח
הבונקר שלהם.
להם היתה שיטה: קודם זרקו רימון, אחר כך ירו צרור, אחר כך נחו.
אז בין צרור לרימון, הייתי ניגש לפתח הבונקר שלהם ושם שם את חומר הנפץ.
הפעלתי את חומר הנפץ והתרחקתי כמה שיכולתי.
היו לי ארבעה מטר לתמרן, כי גם מאחורי היו לגיונרים.
אני לא יודע למה קיבלתי צל"ש, בסך הכל רציתי להגיע הביתה בשלום.

בשבע, שבע ועשרים
אל בית הספר לשוטרים
אספו את כל הנשארים
מגבעת התחמושת.

עשן עלה מן הגבעה
השמש במזרח גבהה
חזרנו אל העיר שבעה
מגבעת התחמושת.

חזרנו אל העיר שבעה
עשן עלה מן הגבעה
השמש במזרח גבהה
על גבעת התחמושת.

על בונקרים מבוצרים
ועל אחינו הגברים
שנשארו שם בני עשרים
על גבעת התחמושת.

Высота Аммуниции

Было утро второго дня войны в Иерусалиме, дорогая.
Горизонт бледнел на востоке, мы были в самом разгаре битвы за высоту Аммуниции.
Мы сражались там уже три часа.
Шел упорный, смертельный бой, иорданцы сражались отчаянно.
Это была необычайно укрепленная позиция.
В какой-то момент боя рядом со мной осталось всего четверо бойцов.
Мы поднялись туда силами двух рот.
Я не знал, где остальные, потому что связь с командиром роты Давидом оборвалась еще в начале боя.
В тот момент я думал, что все погибли.

В два, два тридцать,
Мы вошли через камни,
В поле огня и мин,
Высоты Аммуниции.

Против укрепленных бункеров,
И минометов сто двадцать,
Сто с чем-то парней,
На высоте Аммуниции.

Рассвет еще не наступил,
Полроты лежало в крови,
Но мы уже были там,
На высоте Аммуниции.

Между заборами и минами,
Мы оставили только санитаров,
И бежали, потеряв рассудок,
К высоте Аммуниции.

В тот момент снаружи бросили гранату. Чудом мы не пострадали.
Я боялся, что иорданцы бросят еще гранаты.
Кто-то должен был подняться наверх и наблюдать.
У меня не было времени спрашивать, кто вызовется, я послал Эйтана.
Эйтан не колебался ни секунды, поднялся наверх и начал стрелять из пулемета.
Иногда он обгонял меня, и мне приходилось кричать ему, чтобы он оставался на моей линии.
Так мы прошли метров тридцать.
Эйтан прикрывал сверху, а мы зачищали бункеры изнутри,
Пока он не получил ранение в голову и не упал внутрь.

Мы спустились в траншеи,
В блиндажи и по рельсам,
И к смерти в туннелях,
Высоты Аммуниции.

И никто нигде не спрашивал,
Кто шел первым, тот падал,
Нужно было много удачи,
На высоте Аммуниции.

Кто падал, того оттаскивали назад,
Чтобы не мешал пройти,
Пока не падал следующий,
На высоте Аммуниции.

Может, мы были львами,
Но тот, кто еще хотел жить,
Не должен был быть,
На высоте Аммуниции.

Мы решили попробовать взорвать их бункер базукой.
Базука оставила лишь несколько царапин на бетоне.
Мы решили попробовать взрывчаткой. Я ждал над ними, пока парень не вернулся со взрывчаткой.
Он бросал мне связки, связку за связкой, а я клал их одну за другой у входа
в их бункер.
У них был метод: сначала бросали гранату, потом стреляли очередью, потом отдыхали.
Так что между очередью и гранатой я подходил к входу в их бункер и клал туда взрывчатку.
Я привел в действие взрывчатку и отбежал как можно дальше.
У меня было четыре метра для маневра, потому что и позади меня были легионеры.
Я не знаю, за что я получил медаль, я просто хотел вернуться домой целым и невредимым.

В семь, семь двадцать,
В полицейскую школу,
Собрали всех оставшихся,
С высоты Аммуниции.

Дым поднимался с холма,
Солнце на востоке поднялось,
Мы вернулись в город, семеро,
С высоты Аммуниции.

Мы вернулись в город, семеро,
Дым поднимался с холма,
Солнце на востоке поднялось,
Над высотой Аммуниции.

Над укрепленными бункерами,
И над нашими братьями-мужчинами,
Которые остались там, двадцатилетние,
На высоте Аммуниции.