Текст и перевод песни Lehakat Pikud Tzafon - כד הקמח

כד הקמח

אני קורא בספר מלכים
בפרק השבעה עשר
אני קורא על איש האלוהים
אשר אמר

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר
עד אשר יבוא מטר
על פני האדמה

וכאשר יבשו הנחלים
והמטר בושש לבוא
האיש ההוא חצב את המילים
מלבבו

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר
עד אשר יבוא מטר
על פני האדמה

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר
עד אשר יבוא מטר
על פני האדמה

אולי האיש ההוא ידע מחסור
אולי טעם משורש מר
אולי בהתעטף עליו נפשו
הוא שב ושר

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר
עד אשר יבוא מטר
על פני האדמה

על פני האדמה

ובימים האלה הקשים
ימי אל טל ואל מטר
תמיד אני חוזר לאיש ההוא
ואז נזכר

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר
עד אשר יבוא מטר
על פני האדמה

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר
עד אשר יבוא מטר
על פני האדמה

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר

The Jar of Flour

I read in the Book of Kings
In chapter seventeen
I read about the man of God
Who said

The jar of flour will not end
And the jug of oil will not run out
Until the rain falls
Upon the earth

And when the rivers dried up
And the rain was late in coming
That man carved out the words
From his heart

The jar of flour will not end
And the jug of oil will not run out
Until the rain falls
Upon the earth

The jar of flour will not end
And the jug of oil will not run out
Until the rain falls
Upon the earth

Perhaps that man knew want
Perhaps he tasted of the bitter root
Perhaps when his soul was wrapped around him
He turned and sang

The jar of flour will not end
And the jug of oil will not run out
Until the rain falls
Upon the earth

Upon the earth

And in these hard days
Days of no rain
I always return to that man
And then I remember

The jar of flour will not end
And the jug of oil will not run out
Until the rain falls
Upon the earth

The jar of flour will not end
And the jug of oil will not run out
Until the rain falls
Upon the earth

The jar of flour will not end
And the jug of oil will not run out