ללה פטימה - Lehakat Sfataim перевод на немецкий

ללה פטימה

היא עלתה על טיסה
היא רצתה מפלים
היא נחתה במדבר
שרוולים ארוכים
ובתיק עקבים
לא צריכה את זה כבר
היא חושבת שפה זה אירופה
ותרבות בכבישים וואלה לא כאן
פה
זה שלום חיבוקים
וכולם הם אחים
אהאהההה

ואת מתאהבת בכל מה שיש סביבך
לא רוצה ללכת איך החום עושה לך טוב
שתי דקות בשמש וישראל יוצאת ממך
קצת שיכורה שואלת
How much do you love me
From one to TEN?

טן טן טן טן

עשר פתאום לא מספיק לה

טן טן טן טן

זאת אהבת מזרח תיכון

היא רוצה שוב לרקוד
אז תשים לה עוד קצת מהפלייסיליט שלך
והיא שמה שמלות איך כולן מסתכלות
היא כזאת חופשייה
מתבלבלת בין פה לאירופה
משלמת עם פזו זה לא כאן
פה זה לחגוג עם חובות
ואלירן זה אח הוא ישלם עלינו

ואת מתאהבת בכל מה שיש סביבך
לא רוצה ללכת איך החום עושה לך טוב
שתי דקות בשמש וישראל יוצאת ממך
קצת שיכורה שואלת
How much do you love me
From one to TEN?

טן טן טן טן

עשר פתאום לא מספיק לה

טן טן טן טן

זאת אהבת מזרח תיכון

ואולי זה בא קצת אינטנסיבי
אחרי שבוע היא רוצה לגור איתי
אז התווכחנו ושאלת

How much do you love me?

Lala Fatima

Sie stieg ins Flugzeug
Sie wollte Wasserfälle
Sie landete in der Wüste
Lange Ärmel
Und Stöckelschuhe in der Tasche
Braucht sie nicht mehr
Sie denkt, hier sei Europa
Und Kultur auf den Straßen, wirklich nicht hier
Hier
Gibt es Shalom, Umarmungen
Und alle sind Brüder
Ahahahaaa

Und du verliebst dich in alles um dich herum
Willst nicht gehen, wie die Hitze dir guttut
Zwei Minuten in der Sonne und das Israelische weicht aus dir
Ein bisschen betrunken fragst du
How much do you love me
From one to TEN?

Zehn zehn zehn zehn

Zehn ist ihr plötzlich nicht genug

Zehn zehn zehn zehn

Das ist Liebe im Nahen Osten

Sie will wieder tanzen
Also spiel ihr noch etwas von deiner Playlist
Und sie zieht Kleider an, wie alle hinschauen
Sie ist so frei
Verwechselt hier mit Europa
Zahlt mit Peso, das ist nicht hier
Hier feiert man mit Schulden
Und Eliran ist ein Bruder, er zahlt für uns

Und du verliebst dich in alles um dich herum
Willst nicht gehen, wie die Hitze dir guttut
Zwei Minuten in der Sonne und das Israelische weicht aus dir
Ein bisschen betrunken fragst du
How much do you love me
From one to TEN?

Zehn zehn zehn zehn

Zehn ist ihr plötzlich nicht genug

Zehn zehn zehn zehn

Das ist Liebe im Nahen Osten

Und vielleicht kommt das etwas intensiv rüber
Nach einer Woche will sie bei mir wohnen
Also stritten wir uns und du fragtest

How much do you love me?