Dus Ja Melne - Lehmber Hussainpuri перевод на немецкий

Dus Ja Melne

Miya vi buliya naleh shaj vi tu puniya
Miya vi buliya naleh shaj vi tu puniya
Bina hal pinjiya roo ni

Menu das ja meleneh,
Kere pind di tu ni
Menu das ja meleneh,
Kere pind di tu ni
Menu das ja meleneh

Parsu di nanka mehle wich ayi tu
Parsu di nanka mehle wich ayi tu
Viyah valeh ghar nu vi javeh mehkiyeh tu
Viyah valeh ghar nu vi javeh mehkiyeh tu

Parsu di nanka mehle wich ayi tu
Viyah valeh ghar nu vi javeh mehkiyeh tu
Sade pind umbara de chand vi ni chareya
Ni vekh ke tera mooh ni

Menu das ja meleneh
Kere pind di tu ni
Menu das ja meleneh
Kere pind di tu ni
Menu das ja meleneh

Rathi jago vich jadu kagra kamaya si
Rathi jago vich jadu kagra kamaya si
Tenu vekh sara sada pind nasheaya si
Tenu vekh sara sada pind nasheaya si

Rathi jago wich jadu kagra kamaya si
Tenu vekh sara sada pind nasheaya si
Thahio tere nah othe bhakre balaunde
Tenu vekh keh khire gi nooh ni

Menu das ja meleneh
Kere pind di tu ni
Menu das ja meleneh
Kere pind di tu ni
Menu das ja meleneh

Tere mapeya tuh asi tenu mang lehna ni
Tere mapeya tuh asi tenu mang lehna ni
Rakhna banake tenu dil wala gehna ni
Rakhna banake tenu dil wala gehna ni

Tere mapeya tuh asi tenu mang lehna ni
Rakhna banake tenu dil wala gehna ni
Bade pind pohliye tu raj kari jake
Ni banke Gilla di nuu ni

Menu das ja meleneh
Kere pind di tu ni
Menu das ja meleneh
Kere pind di tu ni
Menu das ja meleneh
Kere pind di tu ni
Menu das ja meleneh
Ni kere pind di tu ni
Menu das ja melene

Sag mir dein Dorf

Mein Herr hat gerufen, und du bist geschmückt
Mein Herr hat gerufen, und du bist geschmückt
Ohne Grund weinst du

Sag mir dein Dorf,
Aus welchem stammst du
Sag mir dein Dorf,
Aus welchem stammst du
Sag mir dein Dorf

In Parsus kleinem Palast bist du gekommen
In Parsus kleinem Palast bist du gekommen
Zum Hochzeitshaus gehst du, du Duftende
Zum Hochzeitshaus gehst du, du Duftende

In Parsus kleinem Palast bist du gekommen
Zum Hochzeitshaus gehst du, du Duftende
Unser Dorf Umbaras Mond hat nicht geschienen
Als ich dein Gesicht sah

Sag mir dein Dorf,
Aus welchem stammst du
Sag mir dein Dorf,
Aus welchem stammst du
Sag mir dein Dorf

In Rathis Sänfte wurde Zauber gewebt
In Rathis Sänfte wurde Zauber gewebt
Dich zu sehen, berauschte unser ganzes Dorf
Dich zu sehen, berauschte unser ganzes Dorf

In Rathis Sänfte wurde Zauber gewebt
Dich zu sehen, berauschte unser ganzes Dorf
Dort wachsen keine Dornen auf deinem Weg
Wenn ich dich sehe, strahlst du

Sag mir dein Dorf,
Aus welchem stammst du
Sag mir dein Dorf,
Aus welchem stammst du
Sag mir dein Dorf

Deine Eltern, wir haben dich gefragt
Deine Eltern, wir haben dich gefragt
Ich werde dich mit einem Herzen schmücken
Ich werde dich mit einem Herzen schmücken

Deine Eltern, wir haben dich gefragt
Ich werde dich mit einem Herzen schmücken
Geh und herrsche über ein großes Dorf
Werfe einen Blick auf Gillas kleine Braut

Sag mir dein Dorf,
Aus welchem stammst du
Sag mir dein Dorf,
Aus welchem stammst du
Sag mir dein Dorf,
Aus welchem stammst du
Sag mir dein Dorf,
Aus welchem stammst du
Sag mir dein Dorf