Текст и перевод песни Lehmber Hussainpuri - Dus Ja Melne

Dus Ja Melne

Miya vi buliya naleh shaj vi tu puniya
Miya vi buliya naleh shaj vi tu puniya
Bina hal pinjiya roo ni

Menu das ja meleneh,
Kere pind di tu ni
Menu das ja meleneh,
Kere pind di tu ni
Menu das ja meleneh

Parsu di nanka mehle wich ayi tu
Parsu di nanka mehle wich ayi tu
Viyah valeh ghar nu vi javeh mehkiyeh tu
Viyah valeh ghar nu vi javeh mehkiyeh tu

Parsu di nanka mehle wich ayi tu
Viyah valeh ghar nu vi javeh mehkiyeh tu
Sade pind umbara de chand vi ni chareya
Ni vekh ke tera mooh ni

Menu das ja meleneh
Kere pind di tu ni
Menu das ja meleneh
Kere pind di tu ni
Menu das ja meleneh

Rathi jago vich jadu kagra kamaya si
Rathi jago vich jadu kagra kamaya si
Tenu vekh sara sada pind nasheaya si
Tenu vekh sara sada pind nasheaya si

Rathi jago wich jadu kagra kamaya si
Tenu vekh sara sada pind nasheaya si
Thahio tere nah othe bhakre balaunde
Tenu vekh keh khire gi nooh ni

Menu das ja meleneh
Kere pind di tu ni
Menu das ja meleneh
Kere pind di tu ni
Menu das ja meleneh

Tere mapeya tuh asi tenu mang lehna ni
Tere mapeya tuh asi tenu mang lehna ni
Rakhna banake tenu dil wala gehna ni
Rakhna banake tenu dil wala gehna ni

Tere mapeya tuh asi tenu mang lehna ni
Rakhna banake tenu dil wala gehna ni
Bade pind pohliye tu raj kari jake
Ni banke Gilla di nuu ni

Menu das ja meleneh
Kere pind di tu ni
Menu das ja meleneh
Kere pind di tu ni
Menu das ja meleneh
Kere pind di tu ni
Menu das ja meleneh
Ni kere pind di tu ni
Menu das ja melene

Десять раз встретимся

Я и позвал тебя, и нарядил тебя, красавица
Я и позвал тебя, и нарядил тебя, красавица
Без тебя я жить не могу

Скажи мне, где мы встретимся,
Из какой ты деревни?
Скажи мне, где мы встретимся,
Из какой ты деревни?
Скажи мне, где мы встретимся

Позавчера в нашем квартале ты появилась
Позавчера в нашем квартале ты появилась
В дом, где свадьба, ты пришла, благоухая
В дом, где свадьба, ты пришла, благоухая

Позавчера в нашем квартале ты появилась
В дом, где свадьба, ты пришла, благоухая
В нашей деревне даже луна не светила так ярко
Как твое лицо, когда я увидел тебя

Скажи мне, где мы встретимся
Из какой ты деревни?
Скажи мне, где мы встретимся
Из какой ты деревни?
Скажи мне, где мы встретимся

Ночью на празднике ты творила чудеса
Ночью на празднике ты творила чудеса
Увидев тебя, вся наша деревня опьянела
Увидев тебя, вся наша деревня опьянела

Ночью на празднике ты творила чудеса
Увидев тебя, вся наша деревня опьянела
С тех пор твои глаза не дают мне покоя
Глядя на тебя, я потерял дар речи

Скажи мне, где мы встретимся
Из какой ты деревни?
Скажи мне, где мы встретимся
Из какой ты деревни?
Скажи мне, где мы встретимся

Я попрошу твоих родителей отдать тебя мне в жены
Я попрошу твоих родителей отдать тебя мне в жены
Сделаю тебя украшением своего сердца
Сделаю тебя украшением своего сердца

Я попрошу твоих родителей отдать тебя мне в жены
Сделаю тебя украшением своего сердца
В большом городе ты будешь править, как королева
Станешь моей невестой

Скажи мне, где мы встретимся
Из какой ты деревни?
Скажи мне, где мы встретимся
Из какой ты деревни?
Скажи мне, где мы встретимся
Из какой ты деревни?
Скажи мне, где мы встретимся
Из какой ты деревни?
Скажи мне, где мы встретимся