Текст и перевод песни Lehmber Hussainpuri - Manke

Manke

Jehrey rakh de ni paer dohan badiyan ch' lang de na paar vairne,jinnay gal de ganni de tere manke ni ohney tere yaar vairne,nee ohney tere yaar vairne,
Tere mishri toh wadd mithay bol 12-bore di bandook japdey,
Punjah ungla ch' shallay bewafai da ni sajra saboot japdey,
Tere mishri toh wadd mithay bol 12bore di bandook japdey,
Punjah ungla ch' shallay bewafai da ni sajra saboot japdey,
Ni tu gairan di hawa ch' navain yaaran di hawa ch' ho
Ni tu gairan di hawa ch' navain yaaran di hawa ch',kinna yaari te katari vich fasla ni tu ki janay saar vairne,
Jinnay gal de ganni de tere manke ni ohney tere yaar vairne,
Jinnay gal de ganni de tere manke ni ohney tere yaar vairne,
Ni ohney tere yaar vairne, ni ohney tere yaar vairne,
Assi samajh beth c rab tereyan ni naina ch' pyaar vekh ke,
Jhutt mukri zubano waday bhull gi ni heereyan de haar vekh ke,
Assi samajh beth c rab tereyan ni naina ch' pyaar vekh ke,
Jhutt mukri zubano waday bhull gi ni heereyan de haar vekh ke,
Jadon dhall gi jawani labnay ni dil jaani,
Jadon dhall gi jawani labnay ni dil jaani, ho ju tapde kalejay wali agg teri ohdo thandi thaar vairne,
Jinnay gal de ganni de tere manke ni ohney tere yaar vairne,ni ohney tere yaar vairne,laake LEHMBER de naal hun yaarian tu SAYMEH nu pehchan di v nahi,
Hun akhdi hai NIRMALJEET kaun main ta ohnu jaandi v nahi,
Laake LEHMBER de naal hun yaarian tu SAYMEH nu pehchan di v nahi,
Hun akhdi hai NIRMALJEET kaun main ta ohnu jaandi v nahi,
Ni tu jaan v lawengi tu pehchan v lawengi
Ni tu jaan v lawengi tu pehchan v lawengi,chadhi kina ku klol dus karegi jawani din chaar vairne,
Jinnay gal de ganni de tere manke ni ohney tere yaar vairne,ni ohney tere yaar vairne,ni ohney tere yaar vairne, sachi ni tere yaar vairne,

Бусинки

Поставь же свои ножки в большие лужи, не бойся врагов, дорогая. Те, кто считают твои бусинки, те враждуют с тобой, да, враждуют с тобой.
Твои речи слаще мёда, но ты прячешь дробовик 12-го калибра.
На всех пяти пальцах, дорогая, ты носишь явное доказательство неверности.
Твои речи слаще мёда, но ты прячешь дробовик 12-го калибра.
На всех пяти пальцах, дорогая, ты носишь явное доказательство неверности.
Ты в плену чужих ветров, в плену новых друзей.
Ты в плену чужих ветров, в плену новых друзей. Откуда тебе знать, милая, как тонка грань между дружбой и враждой?
Те, кто считают твои бусинки, те враждуют с тобой.
Те, кто считают твои бусинки, те враждуют с тобой.
Да, враждуют с тобой, враждуют с тобой.
Мы принимали за Бога твоих глазах любовь, увидев её.
Ложь с твоих уст, дорогая, мы позабыли, увидев бриллиантовые ожерелья.
Мы принимали за Бога твоих глазах любовь, увидев её.
Ложь с твоих уст, дорогая, мы позабыли, увидев бриллиантовые ожерелья.
Когда молодость увянет, сердца узнают,
Когда молодость увянет, сердца узнают, о, как огонь, что жжёт твою грудь, превратится в холодный пепел вражды.
Те, кто считают твои бусинки, те враждуют с тобой, враждуют с тобой. Заведя дружбу с Lehmber, ты даже не узнаёшь Саймеха.
Теперь ты говоришь, что не знаешь, кто такая Нирмалджит.
Заведя дружбу с Lehmber, ты даже не узнаёшь Саймеха.
Теперь ты говоришь, что не знаешь, кто такая Нирмалджит.
Ты узнаешь, ты поймёшь,
Ты узнаешь, ты поймёшь, сколько ещё насмешек ты обрушишь, пока твоя молодость длится всего четыре дня, дорогая.
Те, кто считают твои бусинки, те враждуют с тобой, враждуют с тобой, враждуют с тобой, правда, враждуют с тобой.