Текст и перевод песни Lehmber Hussainpuri - Yariyan

Yariyan

Alvida yaara alvida
Ho rahe tumse hum judaa
Le chale saare gham tere
Khush rahe yaara tu sadaa

Tumse bhi zyada hongi
Ab yaadein pyaariyan
Hum dono ki hain apni apni lachariyaan
Ab hanste hanste tumpe le khushiyaan vaariyaan

Marz bhi hain deti
Chain bhi hain deti
Dard bhi hain deti
Jaan bhi hain leti
Yaariyaan Woh o.
Na chhode yaariyaan
Woh oh oh...

Ab jeene ko jaane ko, na koi raasta
Tanhaaiyon se hoga, ab dil ka vaasta
Hum khud hi khud ko, ab to kar denge laapata

Maan le tu aise
Hain zara bhole se
Jaante hain waise
Hai nibhaani kaise
Yaariyan
Woh oh ho
Naa chhode yaariyaan
Woh oh ho.

Yaari yaari har koi karda ve
Yaari yaari har koi har koi
Karda ve. karda ve... karda
Yaari de bus jo peh jaave
Woh pagla woh jhalla ve

Ab jeene ko jaane ko na koi raasta
Tanhaiyon se hoga ab dil ka vaasta
Hum khud hi khud ko ab to kardenge laapata

Maan le tu aise
Hai zara bhole se
Jaante hain waise
Hai nibhaani kaise
Yaariyaan
Oh oh ho

Na chhode yaariyan
Woh oh ho...

Amitiés

Au revoir mon ami, au revoir
Je suis en train de me séparer de toi
Je prends tous tes chagrins
Sois heureux, mon ami, pour toujours

Il y aura plus que toi
Maintenant, des souvenirs précieux
Nous avons tous les deux nos propres larmes
Maintenant, en riant, je porte le bonheur sur toi

La maladie aussi est donnée
La tranquillité aussi est donnée
La douleur aussi est donnée
La vie aussi est prise
L'amitié, c'est ça.
Ne laisse pas tomber l'amitié
Oh oh oh...

Maintenant, pour vivre, pour savoir, il n'y a plus de chemin
La solitude sera maintenant le destin de mon cœur
Je vais maintenant me perdre à moi-même

Accepte que nous sommes comme ça
Un peu naïfs
Nous le savons
Comment tenir
L'amitié
Oh oh oh
Ne laisse pas tomber l'amitié
Oh oh oh.

L'amitié, l'amitié, tout le monde la fait
L'amitié, l'amitié, tout le monde tout le monde
La fait. La fait... la fait
Celui qui est ami avec le bus, il l'a
Il est fou, il est cinglé

Maintenant, pour vivre, pour savoir, il n'y a plus de chemin
La solitude sera maintenant le destin de mon cœur
Je vais maintenant me perdre à moi-même

Accepte que nous sommes comme ça
Un peu naïfs
Nous le savons
Comment tenir
L'amitié
Oh oh oh

Ne laisse pas tomber l'amitié
Oh oh oh...