Текст и перевод песни Lei Chen - 南京

南京

朦朧時光的回首是梅花山的邂逅
綿綿春雨細如愁含在你的眼眸
淡淡暗香染衣袖還有你的溫柔
我們同時交換了是青春的追求

荷風送爽的盛夏蟬鳴在梧桐枝頭
那是純真的誓言熱烈喧嘩不休
突然下起太陽雨彩虹掛在鼓樓
南京從此掛在我們愛的心頭

我們曾經將你熱烈地盡情擁有
青春肆意燃在每個古老的城頭
我們曾經手牽手從雞鳴寺到玄武門口
揮霍著六朝金粉 塗滿了烏衣巷口

漫步棲霞楓紅透清涼山落葉知秋
一起哼唱那首歌動聽愛在深秋
靜望天上月如鉤靜聽江水流流
南京一直流在 我們愛的心頭

我們今天將你再次地深情擁有
走過我們青春擁抱的每個路口
我們一起慢慢地走一起唱起
和你走過我們青春擁抱的每個路口
我們一起慢慢走一起

朦朧時光的回首是梅花山的邂逅
綿綿春雨細如愁含在你的眼眸
淡淡暗香染衣袖還有你的溫柔
我們同時交換了是青春的追求

荷風送爽的盛夏蟬鳴在梧桐枝頭
那是純真的誓言熱烈喧嘩不休
突然下起太陽雨彩虹掛在鼓樓
南京從此掛在我們愛的心頭

我們曾經將你熱烈地盡情擁有
青春肆意燃在每個古老的城頭
我們曾經手牽手從雞鳴寺到玄武門口
揮霍著六朝金粉 塗滿了烏衣巷口

朦朧時光的回首是梅花山的邂逅
綿綿春雨細如愁含在你的眼眸
淡淡暗香染衣袖還有你的溫柔
我們同時交換了是青春的追求
荷風送爽的盛夏蟬鳴在梧桐枝頭
那是純真的誓言熱烈喧嘩不休
突然下起太陽雨彩虹掛在鼓樓
南京從此掛在我們愛的心頭

Nanjing

A hazy memory's return is our encounter on Plum Blossom Mountain
A gentle spring rain, fine as sorrow, held in your eyes
A faint, sweet fragrance stains my sleeve, along with your tenderness
We exchanged, at the same time, the pursuit of our youth

A summer breeze carries the cicadas' song from the plane tree branches
Those were innocent vows, fervent and ceaseless
Suddenly, a sunshower, a rainbow hangs over the Drum Tower
Nanjing, from then on, hung in our loving hearts

We once possessed you, passionately and fully
Youth burned brightly on every ancient city wall
We once walked hand-in-hand, from Jiming Temple to Xuanwu Gate
Squandering the Six Dynasties' opulence, painting it all over Wu Yi Lane

Strolling through Qi Xia Mountain's crimson maples, Qingliang Mountain's falling leaves whisper of autumn
Singing that song together, a beautiful love in deep autumn
Quietly watching the moon like a hook in the sky, listening to the river flow
Nanjing has always flowed in our loving hearts

Today, we possess you again, deeply and affectionately
Walking through every intersection our youthful embrace has known
We walk slowly together, singing together
Walking with you through every intersection our youthful embrace has known
We walk slowly together

A hazy memory's return is our encounter on Plum Blossom Mountain
A gentle spring rain, fine as sorrow, held in your eyes
A faint, sweet fragrance stains my sleeve, along with your tenderness
We exchanged, at the same time, the pursuit of our youth

A summer breeze carries the cicadas' song from the plane tree branches
Those were innocent vows, fervent and ceaseless
Suddenly, a sunshower, a rainbow hangs over the Drum Tower
Nanjing, from then on, hung in our loving hearts

We once possessed you, passionately and fully
Youth burned brightly on every ancient city wall
We once walked hand-in-hand, from Jiming Temple to Xuanwu Gate
Squandering the Six Dynasties' opulence, painting it all over Wu Yi Lane

A hazy memory's return is our encounter on Plum Blossom Mountain
A gentle spring rain, fine as sorrow, held in your eyes
A faint, sweet fragrance stains my sleeve, along with your tenderness
We exchanged, at the same time, the pursuit of our youth
A summer breeze carries the cicadas' song from the plane tree branches
Those were innocent vows, fervent and ceaseless
Suddenly, a sunshower, a rainbow hangs over the Drum Tower
Nanjing, from then on, hung in our loving hearts