我們的外婆 - Lei Chen перевод на немецкий

我們的外婆

我們是六零後的一代，經歷了物質的匱乏
沒有華麗的衣裳，但有純真的年華
沒有地溝油的憂慮，吃的都是自然的佳餚
沒有補習班的束縛，童年在自己的世界裏撒歡奔跑

我們的外婆，總有美味爲我們存放
外婆的懷抱，猶如春風溫暖我們的心房
爲什麼外婆的愛，比奶奶的更深長？
這個謎團，一直在我們心上

有的在外婆家長大，她們把我們教養
即使家中遭遇風浪，她們依然堅強
文革的狂風驟雨，也未能動搖她們的信仰
外婆的勤奮認真，成爲家庭的榜樣

我們的外婆，總有美味爲我們存放
外婆的懷抱，猶如春風溫暖我們的心房
爲什麼外婆的愛，比奶奶的更深長？
這個謎團，一直在我們心上

外婆抱着湯婆子，裏面藏的山芋香氣瀰漫
三寸金蓮，那是舊社會的苦難
我們長大後才懂得那份心甘
外婆的愛，比金錢更燦爛

我們的外婆，總有美味爲我們存放
外婆的懷抱，猶如春風溫暖我們的心房
爲什麼外婆的愛，比奶奶的更深長？
這個謎團，一直在我們心上

我們的外婆，永遠在我們心裏飄蕩
歲月流轉，愛是我們永遠的避風港
外婆的愛，總比奶奶的更深長
這個謎團，也許是永遠解不開的真相

Unsere Großmutter

Wir sind die Generation der 60er Jahre, die materielle Entbehrungen erlebt hat.
Keine prächtige Kleidung, aber eine reine und unschuldige Jugend.
Keine Sorge vor minderwertigem Speiseöl, wir aßen nur natürliche Köstlichkeiten.
Keine Fesseln durch Nachhilfeunterricht, wir tobten in unserer eigenen Welt in der Kindheit.

Unsere Großmutter hatte immer leckere Sachen für uns bereit.
Die Umarmung meiner Großmutter war wie eine Frühlingsbrise, die unsere Herzen erwärmte.
Warum ist die Liebe meiner Großmutter tiefer als die meiner Oma?
Dieses Rätsel blieb immer in unseren Herzen.

Manche von uns sind bei der Großmutter aufgewachsen, sie hat uns erzogen.
Auch wenn die Familie Stürme erlebte, blieb sie stark.
Der Sturm und Regen der Kulturrevolution konnte ihren Glauben nicht erschüttern.
Der Fleiß und die Ernsthaftigkeit meiner Großmutter wurden zum Vorbild für die Familie.

Unsere Großmutter hatte immer leckere Sachen für uns bereit.
Die Umarmung meiner Großmutter war wie eine Frühlingsbrise, die unsere Herzen erwärmte.
Warum ist die Liebe meiner Großmutter tiefer als die meiner Oma?
Dieses Rätsel blieb immer in unseren Herzen.

Großmutter umarmte die Wärmflasche, in der sich der Duft von Süßkartoffeln verbarg.
Die drei Zoll großen goldenen Lotosfüße, das waren die Leiden der alten Gesellschaft.
Erst als wir erwachsen waren, verstanden wir diese Bereitschaft.
Die Liebe meiner Großmutter ist strahlender als Geld.

Unsere Großmutter hatte immer leckere Sachen für uns bereit.
Die Umarmung meiner Großmutter war wie eine Frühlingsbrise, die unsere Herzen erwärmte.
Warum ist die Liebe meiner Großmutter tiefer als die meiner Oma?
Dieses Rätsel blieb immer in unseren Herzen.

Unsere Großmutter wird für immer in unseren Herzen weilen.
Die Zeit vergeht, aber die Liebe ist unser ewiger sicherer Hafen.
Die Liebe der Großmutter ist immer tiefer als die der Oma.
Dieses Rätsel ist vielleicht eine Wahrheit, die niemals gelöst werden kann.