罗马罗马 - Lei Chen перевод на немецкий

罗马罗马

羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦

我在大街小巷到處流竄樂此不疲
每扇老門每扇老窗散發好聞的氣息
青石路上馬蹄嗒嗒聲響得很詩意
讓我想起一首詩裡一個過客錯誤的美麗

廣場藝術館咖啡店我馬不停蹄
左個方碑右邊噴泉還有教堂和上帝
偶爾歹念也想撈點許願池的硬幣
俗人難改俗氣卻心中暗喜

羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦

我在清晨黃昏眼珠亂轉樂此不疲
美女亮瞎眼睛讓人昏天黑地
西班牙台階是否真有好運
要是撞見帥哥王子我真心說恭喜

看看身邊人來人往的確很愜意
各種表 情各種步態走著各自的軌跡
其實我也是個不停滾動的水滴
一同折射出這個城市浪漫的氣息

羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦
羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦
羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦
羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦

Rom Rom

Rom, Rom, ein wunderbarer Ort zum Spielen,
voller Leben, etwas kitschig, aber verdammt cool.
Rom, Rom, ein Ort zum Angeben,
wo man Statuen anstarrt und dabei die wahre Bedeutung der Kunst vortäuscht.

Ich irre durch die Straßen und Gassen und genieße es in vollen Zügen.
Jede alte Tür, jedes alte Fenster verströmt einen herrlichen Duft.
Das Klappern der Pferdehufe auf dem Kopfsteinpflaster klingt sehr poetisch,
es erinnert mich an die irrtümliche Schönheit eines Durchreisenden in einem Gedicht.

Ich eile von Plätzen zu Museen und Cafés, ohne Pause.
Hier ein Obelisk, dort ein Brunnen, dazu Kirchen und der liebe Gott.
Manchmal überkommt mich der böse Gedanke, ein paar Münzen aus dem Trevi-Brunnen zu stibitzen,
ein Banause bleibt ein Banause, aber insgeheim freue ich mich.

Rom, Rom, ein wunderbarer Ort zum Spielen,
voller Leben, etwas kitschig, aber verdammt cool.
Rom, Rom, ein Ort zum Angeben,
wo man Statuen anstarrt und dabei die wahre Bedeutung der Kunst vortäuscht.

Ich schaue mich morgens und abends um und genieße es sehr.
Die Schönheit der Frauen blendet mich und macht mich ganz schwindelig.
Ob die Spanische Treppe wirklich Glück bringt?
Wenn du hier einem gutaussehenden Prinzen begegnest, dann gratuliere ich dir von Herzen.

Es ist wirklich angenehm, die Menschen um mich herum zu beobachten.
Verschiedene Gesichtsausdrücke, verschiedene Gangarten, jeder geht seinen eigenen Weg.
Eigentlich bin ich auch nur ein Wassertropfen, der unaufhörlich rollt,
und gemeinsam spiegeln wir die romantische Atmosphäre dieser Stadt wider.

Rom, Rom, ein wunderbarer Ort zum Spielen,
voller Leben, etwas kitschig, aber verdammt cool.
Rom, Rom, ein Ort zum Angeben,
wo man Statuen anstarrt und dabei die wahre Bedeutung der Kunst vortäuscht.
Rom, Rom, ein wunderbarer Ort zum Spielen,
voller Leben, etwas kitschig, aber verdammt cool.
Rom, Rom, ein Ort zum Angeben,
wo man Statuen anstarrt und dabei die wahre Bedeutung der Kunst vortäuscht.
Rom, Rom, ein wunderbarer Ort zum Spielen,
voller Leben, etwas kitschig, aber verdammt cool.
Rom, Rom, ein Ort zum Angeben,
wo man Statuen anstarrt und dabei die wahre Bedeutung der Kunst vortäuscht.
Rom, Rom, ein wunderbarer Ort zum Spielen,
voller Leben, etwas kitschig, aber verdammt cool.
Rom, Rom, ein Ort zum Angeben,
wo man Statuen anstarrt und dabei die wahre Bedeutung der Kunst vortäuscht.