罗马罗马 - Lei Chen перевод на английский

罗马罗马

羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦

我在大街小巷到處流竄樂此不疲
每扇老門每扇老窗散發好聞的氣息
青石路上馬蹄嗒嗒聲響得很詩意
讓我想起一首詩裡一個過客錯誤的美麗

廣場藝術館咖啡店我馬不停蹄
左個方碑右邊噴泉還有教堂和上帝
偶爾歹念也想撈點許願池的硬幣
俗人難改俗氣卻心中暗喜

羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦

我在清晨黃昏眼珠亂轉樂此不疲
美女亮瞎眼睛讓人昏天黑地
西班牙台階是否真有好運
要是撞見帥哥王子我真心說恭喜

看看身邊人來人往的確很愜意
各種表 情各種步態走著各自的軌跡
其實我也是個不停滾動的水滴
一同折射出這個城市浪漫的氣息

羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦
羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦
羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦
羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦

Rome, Rome

Rome, Rome, a playground so divine,
Earthy, bustling, a little bit rough, yet oh so fine.
Rome, Rome, a place to see and be seen,
Gazing at statues, pretending to grasp art's deep meaning.

I roam the streets and alleys, never tiring of the quest,
Every old door, every old window, breathing history's zest.
Horses' hooves on cobblestone streets, a poetic sound so sweet,
Reminding me of a poem, a fleeting beauty, bittersweet.

Squares, museums, coffee shops, I rush with glee,
Obelisks left, fountains right, churches and divinity.
Sometimes, a naughty thought, to snag a coin from Trevi's stream,
A common soul with common desires, a secret, happy dream.

Rome, Rome, a playground so divine,
Earthy, bustling, a little bit rough, yet oh so fine.
Rome, Rome, a place to see and be seen,
Gazing at statues, pretending to grasp art's deep meaning.

From dawn till dusk, my eyes wander, never tiring of the view,
Beautiful women, dazzling sights, making me feel brand new.
Do the Spanish Steps truly bring good fortune's kiss?
If I meet a handsome prince, I'll say, "Congratulations, this is bliss!"

Watching the crowds come and go, so pleasant and serene,
Different expressions, different strides, each following their own scene.
I too am a rolling droplet, in this river of life we see,
Reflecting together this city's romantic decree.

Rome, Rome, a playground so divine,
Earthy, bustling, a little bit rough, yet oh so fine.
Rome, Rome, a place to see and be seen,
Gazing at statues, pretending to grasp art's deep meaning.
Rome, Rome, a playground so divine,
Earthy, bustling, a little bit rough, yet oh so fine.
Rome, Rome, a place to see and be seen,
Gazing at statues, pretending to grasp art's deep meaning.
Rome, Rome, a playground so divine,
Earthy, bustling, a little bit rough, yet oh so fine.
Rome, Rome, a place to see and be seen,
Gazing at statues, pretending to grasp art's deep meaning.
Rome, Rome, a playground so divine,
Earthy, bustling, a little bit rough, yet oh so fine.
Rome, Rome, a place to see and be seen,
Gazing at statues, pretending to grasp art's deep meaning.