罗马罗马 - Lei Chen перевод на французский

罗马罗马

羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦

我在大街小巷到處流竄樂此不疲
每扇老門每扇老窗散發好聞的氣息
青石路上馬蹄嗒嗒聲響得很詩意
讓我想起一首詩裡一個過客錯誤的美麗

廣場藝術館咖啡店我馬不停蹄
左個方碑右邊噴泉還有教堂和上帝
偶爾歹念也想撈點許願池的硬幣
俗人難改俗氣卻心中暗喜

羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦

我在清晨黃昏眼珠亂轉樂此不疲
美女亮瞎眼睛讓人昏天黑地
西班牙台階是否真有好運
要是撞見帥哥王子我真心說恭喜

看看身邊人來人往的確很愜意
各種表 情各種步態走著各自的軌跡
其實我也是個不停滾動的水滴
一同折射出這個城市浪漫的氣息

羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦
羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦
羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦
羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦

Rome Rome

Rome, Rome, un endroit merveilleux pour s'amuser,
L'ambiance est animée, un peu kitsch, mais tellement géniale.
Rome, Rome, un endroit merveilleux pour faire son intéressante,
Devant les statues, je fais semblant de comprendre l'art, chéri.

Je flâne dans les rues et ruelles, sans jamais me lasser,
Chaque vieille porte, chaque vieille fenêtre exhale un parfum envoûtant.
Le bruit des sabots sur les pavés est si poétique,
Cela me rappelle un poème, une passante d'une beauté trompeuse.

Places, musées, cafés, je cours partout sans m'arrêter,
Obélisques à gauche, fontaines à droite, églises et Dieu au-dessus.
Parfois, j'ai la mauvaise idée de vouloir pêcher des pièces dans la fontaine de Trevi,
Je suis une petite coquine, mais j'en suis secrètement ravie.

Rome, Rome, un endroit merveilleux pour s'amuser,
L'ambiance est animée, un peu kitsch, mais tellement géniale.
Rome, Rome, un endroit merveilleux pour faire son intéressante,
Devant les statues, je fais semblant de comprendre l'art, chéri.

À l'aube et au crépuscule, mes yeux se promènent sans relâche,
Les belles femmes sont éblouissantes, à tomber par terre.
La Place d'Espagne porte-t-elle vraiment chance ?
Si je rencontre un beau prince, je te dirai sincèrement félicitations.

Regarder le va-et-vient des gens est vraiment agréable,
Expressions et démarches variées, chacun suit son propre chemin.
Moi aussi, je suis une goutte d'eau en mouvement perpétuel,
Reflétant ensemble l'atmosphère romantique de cette ville.

Rome, Rome, un endroit merveilleux pour s'amuser,
L'ambiance est animée, un peu kitsch, mais tellement géniale.
Rome, Rome, un endroit merveilleux pour faire son intéressante,
Devant les statues, je fais semblant de comprendre l'art, chéri.
Rome, Rome, un endroit merveilleux pour s'amuser,
L'ambiance est animée, un peu kitsch, mais tellement géniale.
Rome, Rome, un endroit merveilleux pour faire son intéressante,
Devant les statues, je fais semblant de comprendre l'art, chéri.
Rome, Rome, un endroit merveilleux pour s'amuser,
L'ambiance est animée, un peu kitsch, mais tellement géniale.
Rome, Rome, un endroit merveilleux pour faire son intéressante,
Devant les statues, je fais semblant de comprendre l'art, chéri.
Rome, Rome, un endroit merveilleux pour s'amuser,
L'ambiance est animée, un peu kitsch, mais tellement géniale.
Rome, Rome, un endroit merveilleux pour faire son intéressante,
Devant les statues, je fais semblant de comprendre l'art, chéri.