老同學 - Lei Chen перевод на русский

老同學

老同學，老同學，
幾經風雨再聚也像昨天，
老同學，老同學，
歲月不老，友情不變。

二零二四，勞動節的下午，
秋高氣爽，我們來到Mammoth Lakes相聚，
從北加到南加，內華達的風，
南京醫大校友們熱情湧動。
兩任會長也遠道來訪，
從西雅圖和休斯頓飛來捧場
一聲聲老同學，心頭暖，
擁抱間流露出多少思念。
一句句"好久不見，你可好？"
重逢之情在心頭縈繞。
南瓜色團服T恤衫，
明明的設計絕對精贊。
團服照一張張，友情在延續，
一組組討論 牽動每位的心緒。

老同學，老同學，
幾經風雨再聚也像昨天，
老同學，老同學，
歲月不老，友情不變。

五十二人三千歲，
湊在一起則像孩童般純粹，
集體照相，"西瓜甜不甜？"
笑臉綻放，像盛開的花園。
Convict Lake邊搶停車位，
7點半不到，大家準時相匯。
Devils Postpile，烈日下的跋涉，
隊伍排兩小時，無怨無悔心裏熱。
自由活動各自精彩各自歡，
Mono Lake"飛檐走壁"，不畏艱難，
Lake Mary釣大魚，收穫滿滿，
Crawley Lake搭便車看石柱，
June Lake想划船但沒劃到船，
Minaret Vista，漆黑的夜晚看銀河，
鏡頭攝下了一顆顆星星的停格
晚上的自由活動更是多彩。
摜蛋高手從西海岸摜到了高原，
本想外出吃碗越南面，
不料人太多沒地兒坐還得是線上點單不嫌煩。
小竈起鍋，美食在口中流轉，
酒後吐着真言，老友重逢的時光多麼燦爛。

老同學，老同學，
幾經風雨再聚也像昨天，
老同學，老同學，
歲月不老，友情不變。

天下無不散的宴席，
老來更珍惜這同窗情誼，
一生幾回聚，手拉手再團圓，
期待下次的再聚就在不遠的天邊。

老同學，老同學，
幾經風雨再聚也像昨天，
老同學，老同學，
歲月不老，友情不變。

天下無不散的宴席，
老來更珍惜這同窗情誼，
一生幾回聚，手拉手再團圓，
期待下次的再聚就在不遠的天邊。

老同學，老同學，
幾經風雨再聚也像昨天，
老同學，老同學，
歲月不老，友情不變。

老同學，老同學，
幾經風雨再聚也像昨天，
老同學，老同學，
歲月不老，友情不變。

Старые друзья

Старые друзья, старые друзья,
Сквозь бури лет, вновь вместе, словно вчера,
Старые друзья, старые друзья,
Время не старит, дружба неизменна.

В 2024 году, майским днем,
В ясную погоду мы собрались в Маммот-Лейкс,
С севера на юг, ветер Невады,
Выпускники Нанкинского медицинского университета полны энтузиазма.
Два бывших председателя приехали издалека,
Прилетели из Сиэтла и Хьюстона, чтобы поддержать нас,
Слова "старые друзья" согревают сердце,
В объятиях — сколько невысказанной тоски.
"Сколько лет, сколько зим! Как дела?"
Радость встречи переполняет сердца.
Тыквенно-оранжевые футболки,
Дизайн Минмина, безусловно, великолепен.
Фотографии в футболках — дружба продолжается,
Групповые обсуждения волнуют каждого.

Старые друзья, старые друзья,
Сквозь бури лет, вновь вместе, словно вчера,
Старые друзья, старые друзья,
Время не старит, дружба неизменна.

Пятьдесят два человека, три тысячи лет,
Вместе мы как дети, такие же чистые и искренние,
Групповое фото, "Арбуз сладкий?"
Улыбки расцветают, как цветущий сад.
Борьба за парковочные места у озера Конвикт,
Еще до 7:30 все собрались.
Devils Postpile, поход под палящим солнцем,
Два часа в очереди, но ни капли сожаления, сердца полны тепла.
Свободное время — каждый нашел себе занятие по душе,
Моно-Лейк, "хождение по стенам", не боясь трудностей,
Озеро Мэри, рыбалка с богатым уловом,
Озеро Кроули, поездка на попутке к каменным столбам,
Озеро Джун, хотели покататься на лодке, но не нашли лодку,
Minaret Vista, смотрим на Млечный Путь в темную ночь,
Объектив запечатлел каждую звезду.
Вечерние развлечения еще более разнообразны.
Мастера карточной игры добрались с западного побережья до высокогорья,
Хотели съесть вьетнамскую лапшу,
Но слишком много людей, мест нет, пришлось заказывать онлайн, но это не проблема.
Готовим на портативной плите, наслаждаемся вкусной едой,
Искренние разговоры за бокалом вина, как прекрасны эти моменты встречи старых друзей!

Старые друзья, старые друзья,
Сквозь бури лет, вновь вместе, словно вчера,
Старые друзья, старые друзья,
Время не старит, дружба неизменна.

Всему хорошему приходит конец,
В старости еще больше ценим дружбу одноклассников,
Сколько раз в жизни мы собираемся вместе, рука об руку,
Ждем следующей встречи, она не за горами.

Старые друзья, старые друзья,
Сквозь бури лет, вновь вместе, словно вчера,
Старые друзья, старые друзья,
Время не старит, дружба неизменна.

Всему хорошему приходит конец,
В старости еще больше ценим дружбу одноклассников,
Сколько раз в жизни мы собираемся вместе, рука об руку,
Ждем следующей встречи, она не за горами.

Старые друзья, старые друзья,
Сквозь бури лет, вновь вместе, словно вчера,
Старые друзья, старые друзья,
Время не старит, дружба неизменна.

Старые друзья, старые друзья,
Сквозь бури лет, вновь вместе, словно вчера,
Старые друзья, старые друзья,
Время не старит, дружба неизменна.